Paroles et traduction Fatme & Χάρις Αλεξίου - Pes To Ki Egine

Pes To Ki Egine

Αν θέλεις βόλτα βραδινή στην πόλη
Αν θέλεις σινεμά
Αν θες χορό εκεί που τρέχουν όλοι
Ξενύχτι και λοιπά

Αν θέλεις κούρσα ως την παραλία
Ραδιόφωνο στο φουλ
Αν πάλι θέλεις στη γνωστή γωνία
Απλά ένα ραντεβού

Πες το κι έγινε
Πες το κι έγινε μωρό μου
Μέρα έφυγε
και τι έγινε μικρό μου
Νύχτα αρχίζει και
Πες το κι έγινε

Αν θες να αλλάξω τα παλιά μου ρούχα
Να αλλάξω και μυαλά
Αν θες να διώξω την αγαπή που ′χα
Κι ακόμα πιο πολλά

Αν θες να πάρουμε μαζί τους δρόμους
Τις Εθνικές Οδούς
Να βρούμε αλλιώτικους δικούς μας κόσμους
Χαμένους θησαυρούς

Что бы ни случилось

Если хочешь вечернюю прогулку по городу,
Если хочешь в кино,
Если хочешь танцевать там, где все бегут,
Ночная жизнь и всё такое,

Если хочешь прокатиться до пляжа,
Радио на полную,
Если хочешь, на нашем известном углу,
Просто свидание,

Скажи, и это будет,
Скажи, и это будет, мой милый,
День прошел,
Ну и что, мой дорогой,
Начинается ночь, и
Скажи, и это будет,

Если хочешь, чтобы я сменила свою старую одежду,
Чтобы я изменила и мысли,
Если хочешь, чтобы я прогнала ту любовь, что была,
И еще много чего,

Если хочешь, чтобы мы вместе отправились в путь,
По национальным трассам,
Чтобы найти другие, наши собственные миры,
Затерянные сокровища,