Paroles et traduction Fatme & Χάρις Αλεξίου - Μπλέξαν Οι Γραμμές Μας (Remastered)

Μπλέξαν Οι Γραμμές Μας (Remastered)

Μπλέξαν ο γραμμές μας, μπλέξαν οι γραμμές
Μπλέξαν οι φωνές μας, μπλέξαν οι φωνές
Φάρσες και βλάβες, και υποκλοπές
Μπλέξαν οι γραμμές μας, μπλέξαν οι γραμμές

Όλη η Αθήνα, ακούει και δε μιλά
Τα μυστικά μας λέει
Με τους καυγάδες μας γελά
Τις γλύκες μας ζηλεύει
Και πάλι μόνη μένει

Μπλέξαν οι ανάσες μας, στο ακουστικό
Μπλέξαν κι οι καρδούλες μας, και φτιάξανε ρυθμό
Φάρσες και βλάβες και υποκλοπές
Μπλέξαν οι γραμμές μας, μπλέξαν οι γραμμές

Όλη η Αθήνα, ακούει και δε μιλά
Τα μυστικά μας λέει
Με τους καυγάδες μας γελά
Τις γλύκες μας ζηλεύει
Και πάλι μόνη μένει

Tangled Our Lines (Remastered)

Our lines are tangled, our lines are tangled
Our voices are tangled, our voices are tangled
Pranks and damages, and wiretaps
Our lines are tangled, our lines are tangled

The whole of Athens is listening and not speaking
It tells our secrets
It laughs at our arguments
It's jealous of the sweetness we share
And again, it remains lonely

Our breaths are tangled in the receiver
Our hearts are tangled too, and they created a rhythm
Pranks and damages and wiretaps
Our lines are tangled, our lines are tangled

The whole of Athens is listening and not speaking
It tells our secrets
It laughs at our arguments
It's jealous of the sweetness we share
And again, it remains lonely