Paroles et traduction Fatme - Ida Ta Matia Sou Klamena

Είδα τα μάτια σου κλαμμένα, καλή μου,
και πόνεσ' η ψυχή μου.

Είδα στα χείλη σου την πίκρα, γλυκιά μου,
και ράγισ' η καρδιά μου.

Είναι μαράζι να σε βλέπω να λιώνεις
και να με φαρμακώνεις.

Ποιος έχει βάλει στο δικό σου το χέρι
της ζήλειας το μαχαίρι;

Αν είμ' εγώ η αφορμή που υποφέρεις,
σ' το λέω να το ξέρεις,

χίλια κομμάτια την καρδιά μου θα κάνω,
θα σβήσω, θα πεθάνω.

Я Видел, Как Твои Глаза Заплакали, моя дорогая,
и у меня болит душа.

Я видел горечь на твоих губах, милая.,
и разобьет мне сердце.

Это маразматично видеть, как ты таешь
и лечи меня.

Кто вложил в твою руку
нож ревности;

Если я причина твоих страданий,
Я говорю тебе, чтобы ты знал.,

тысячу осколков моего сердца хватит,
Я собираюсь умереть, я собираюсь умереть.