Paroles et traduction Fatme - Kalokeraki - 2002 Digital Remaster;

Kalokeraki - 2002 Digital Remaster;

Το καλοκαιράκι στην ακρογιαλιά,
μέσα στο νεράκι πλέουμε αγκαλιά.
Πέφτει το βραδάκι, πιάνει η δροσιά,
δώσ' μου ένα φιλάκι και έλα πιο κοντά.

Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ,
μόνοι πάνω στη γη.
Ωωω! μόνοι στη γη.

Ήταν η Αθήνα κόμπος στο λαιμό,
νέφος και ρουτίνα και άγχος τρομερό.
Δώσ' μου ένα τσιγάρο, δώσ' μου και φωτιά,
Θεέ μου θα σε πάρω στη καυτή την αμμουδιά.

Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ,
μόνοι πάνω στη γη.
Ωωω! μόνοι στη γη.

Τηλέφωνο χτυπάει, βουλιάζει το νησί,
και τ' όνειρο σκορπάει στου γραφείου τη βουή.
Πετάγομαι ιδρωμένος, δουλεύεις και γελάς,
σ' ακούω σαν χαμένος το ρεφρέν να τραγουδάς.

Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ,
μόνοι πάνω στη γη.
Ωωω! μόνοι στη γη.

Маленькое лето - Цифровой ремастеринг 2002 г.;

Маленькое лето на берегу,
В воде мы плывём, обнявшись, я и ты.
Спускается вечер, приходит прохлада,
Поцелуй меня разок и подойди поближе.

Я и ты, ты и я,
одни на всей земле.
Ооо! одни на всей земле.

Афины были удавкой на шее,
Смог и рутина, и ужасный стресс.
Дай мне сигарету, дай мне прикурить,
Боже, я заберу тебя на горячий песок.

Я и ты, ты и я,
одни на всей земле.
Ооо! одни на всей земле.

Звонит телефон, тонет остров,
И сон разбивается о шум офиса.
Я просыпаюсь в поту, ты работаешь и смеёшься,
Слышу, как ты напеваешь припев, будто потерянный.

Я и ты, ты и я,
одни на всей земле.
Ооо! одни на всей земле.