Maybe - Fato traduction en allemand

Maybe

As the moon who shades me
Behind all its mystery
On a siding I run
Towards something that neither I know
It's like tasting the fire
And find out that it smells like rain

All the words said are well clear
And there's nothing else we can say

'Cause maybe I can't see your love
Although I know you're there for me
Oh Fairy, I can't feel your love
Open your arms and hold me
Now you've to find your way
To find it
Surely you'll find it
...but without me.

Straight to my heart
Like a fall rain your tears
Sore as thousand thorns
Read your name on my skin
I know that my love
Won't make you feel you're happy

'Cause the man I used to be
Now he knows that ain't this your dream

Vielleicht

Wie der Mond, der mich beschattet
Hinter all seinem Geheimnis
Auf einem Nebengleis renne ich
Auf etwas zu, das selbst ich nicht kenne
Es ist, als würde ich das Feuer schmecken
Und feststellen, dass es nach Regen riecht

Alle gesagten Worte sind ganz klar
Und es gibt nichts mehr, was wir sagen können

Denn vielleicht kann ich deine Liebe nicht sehen
Obwohl ich weiß, dass du für mich da bist
Oh Fee, ich kann deine Liebe nicht fühlen
Öffne deine Arme und halte mich
Jetzt musst du deinen Weg finden
Ihn zu finden
Sicherlich wirst du ihn finden
...aber ohne mich.

Direkt in mein Herz
Wie Herbstregen deine Tränen
Schmerzhaft wie tausend Dornen
Lese deinen Namen auf meiner Haut
Ich weiß, dass meine Liebe
Dich nicht glücklich machen wird

Denn der Mann, der ich einst war
Jetzt weiß er, dass dies nicht dein Traum ist