Paroles et traduction Fato - Maybe

Maybe

As the moon who shades me
Behind all its mystery
On a siding I run
Towards something that neither I know
It's like tasting the fire
And find out that it smells like rain

All the words said are well clear
And there's nothing else we can say

'Cause maybe I can't see your love
Although I know you're there for me
Oh Fairy, I can't feel your love
Open your arms and hold me
Now you've to find your way
To find it
Surely you'll find it
...but without me.

Straight to my heart
Like a fall rain your tears
Sore as thousand thorns
Read your name on my skin
I know that my love
Won't make you feel you're happy

'Cause the man I used to be
Now he knows that ain't this your dream

Возможно

Как луна, что скрывает меня,
За всей своей таинственностью,
Бегу я по обочине,
К чему-то, чего я не знаю.
Это как вкусить огонь
И обнаружить, что пахнет дождем.

Все сказанные слова предельно ясны,
И больше нам нечего сказать.

Потому что, возможно, я не вижу твоей любви,
Хотя я знаю, что ты рядом.
О, фея, я не чувствую твоей любви,
Открой свои объятия и обними меня.
Теперь ты должна найти свой путь,
Найти его,
Несомненно, ты найдешь его,
...но без меня.

Прямо в мое сердце,
Как осенний дождь, твои слезы,
Больно, как тысяча шипов,
Читаю твое имя на своей коже.
Я знаю, что моя любовь
Не заставит тебя почувствовать себя счастливой.

Потому что тот, кем я был,
Теперь знает, что это не твоя мечта.