Movin' On - Fato traduction en allemand

Movin' On

I know what you feel
The bitterness is all over you
The scars of our hearts
Still bleed and they won't heal
In this blue

The place of my dreams
Seems so far away without you
And most of the time
We had together
Has been wasted away

We should have thought of that first

Movin' on, I'm just leaving all this mess behind
And I'm Movin' on
Caring for the rest of my days
Movin' on from all those storms
Of our souls, yes I'm movin' on

The dawn of a new day
Is coming from the dusk
To light my path
The swamp I have crossed
And where I've left this loss
Is finally far now
The vault of this love
Has been completely wet
From my tears
The spell's disappears
The magic's no more here
But I can't cry anymore!

You know is too late, we should have though of that first

Movin' on, I'm leaving all this mess behind
And I'm Movin' on
Caring for the rest of my days
Movin' on from all those storms
Of our souls, yes I'm movin' on

Unfold me where our love has gone
'Cause it brought all my hopes away
I have to find my aims again
Don't want to keep wonderin' why ...

Movin' on, I'm leaving all this mess behind
And I'm Movin' on
Caring for the rest of my days
Movin' on from all those storms
Of broken souls, yes I'm movin' on

'Cause I've got to movin' on...

Movin' on, I need to shelter my heart
Caring for the rest of my days
Movin' on I just can care about it

Weiterziehen

Ich weiß, was du fühlst
Die Bitterkeit erfüllt dich ganz
Die Narben unserer Herzen
Bluten immer noch und sie heilen nicht
In diesem Trübsinn

Der Ort meiner Träume
Scheint so weit weg ohne dich
Und die meiste Zeit
Die wir zusammen hatten
Ist vertan worden

Wir hätten zuerst daran denken sollen

Ich ziehe weiter, lasse all dieses Chaos hinter mir
Und ich ziehe weiter
Sorge für den Rest meiner Tage
Ich ziehe weiter von all den Stürmen
Unserer Seelen, ja, ich ziehe weiter

Die Dämmerung eines neuen Tages
Kommt aus der Abenddämmerung hervor
Um meinen Weg zu erhellen
Der Sumpf, den ich durchquert habe
Und wo ich diesen Verlust zurückgelassen habe
Ist jetzt endlich weit weg
Das Fundament dieser Liebe
Ist völlig nass geworden
Von meinen Tränen
Der Zauber verschwindet
Die Magie ist nicht mehr hier
Aber ich kann nicht mehr weinen!

Du weißt, es ist zu spät, wir hätten zuerst daran denken sollen

Ich ziehe weiter, lasse all dieses Chaos hinter mir
Und ich ziehe weiter
Sorge für den Rest meiner Tage
Ich ziehe weiter von all den Stürmen
Unserer Seelen, ja, ich ziehe weiter

Sag mir, wohin unsere Liebe gegangen ist
Denn sie hat all meine Hoffnungen mitgenommen
Ich muss meine Ziele wiederfinden
Will nicht weiter fragen, warum ...

Ich ziehe weiter, lasse all dieses Chaos hinter mir
Und ich ziehe weiter
Sorge für den Rest meiner Tage
Ich ziehe weiter von all den Stürmen
Gebrochener Seelen, ja, ich ziehe weiter

Denn ich muss weiterziehen...

Ich ziehe weiter, ich muss mein Herz schützen
Sorge für den Rest meiner Tage
Ich ziehe weiter, ich kann mich jetzt nur darum kümmern