Too Cold - Fato traduction en allemand

Too Cold

I got a picture of your eyes
That chains me here with these worn memories
So imprinted in my heart
The sound of all your whispered lovewords

It's too cold when I look now, into my eyes
Too cold in this tomb, I'll let myself go

I really tried a thousand times
But nothing here lets thoughts go elsewhere
With these thorns closed in my hands
I wonder if my pain will ever end

It's too cold when I see her, into my arms
She's too close to my heart, that's still for you

This cold that I'm feelin', freezes my soul
It's stealing the air I'm breathing
This ocean of tears I'm drowning in
Will never go dry.

All those words never spoken,
Burn inside.

This cold that I'm feelin', freezes my soul
It's stealing the air I'm breathing
This ocean of tears I'm drowning in
Will never go dry.

All those tears never cried, now
Dig inside

This cold that I'm feelin' crosses my soul
'Cause my sun, now is dead.

Zu kalt

Ich habe ein Bild deiner Augen
Das fesselt mich hier mit diesen abgenutzten Erinnerungen
So eingeprägt in mein Herz
Der Klang all deiner geflüsterten Liebesworte

Es ist zu kalt, wenn ich jetzt in meine Augen blicke
Zu kalt in diesem Grab, ich lasse mich gehen

Ich habe es wirklich tausendmal versucht
Aber nichts hier lässt die Gedanken woanders hingehen
Mit diesen Dornen, umschlossen in meinen Händen
Ich frage mich, ob mein Schmerz jemals enden wird

Es ist zu kalt, wenn ich sie sehe, in meinen Armen
Sie ist zu nah an meinem Herzen, das immer noch dir gehört

Diese Kälte, die ich fühle, lässt meine Seele gefrieren
Sie stiehlt mir die Luft zum Atmen
Dieser Ozean aus Tränen, in dem ich ertrinke
Wird niemals austrocknen.

All die ungesagten Worte,
Brennen in mir.

Diese Kälte, die ich fühle, lässt meine Seele gefrieren
Sie stiehlt mir die Luft zum Atmen
Dieser Ozean aus Tränen, in dem ich ertrinke
Wird niemals austrocknen.

All die nie geweinten Tränen, jetzt
Wühlen in mir

Diese Kälte, die ich fühle, durchdringt meine Seele
Denn meine Sonne, jetzt ist tot.