Paroles et traduction Fatoni - Schlafentzug

Schlafentzug

Ich trink' den Shot schneller als mein Schatten
Was Alkoholismus? Das kann man auch relativ betrachten
Ziemlich oft verfällt man seinen Macken
Halb so wild, bleib gechillt, Cypress Hill, yeah
Mein Blick versucht's über den Tellerrand zu schaffen
Bleibt vergeblich, scheiter' kläglich
Weiter geht nicht als zur Kelloggspackung
Ich bleib' im Dunkeln wie 'ne Kellerassel
Kunst und so, sich einen runterhol'n
Alles muss man selber machen
Ist man erwachsen, wenn man arbeitet und Hustle macht?
Oder ein Tageszeitungsabo hat?
Man. ich fahr' weiter ohne Fahrschein durch die Stadt bei Nacht
Bleibe wach, verschwimm' mit den Farben meiner Nachbarschaft
Irgendein Satz mit Kaffee, Schlaf ist billiger Ersatz für Kaffee
Ich les' weiter Sagen aus dem Kaffeesatz
Wer kann mir sagen, ist grad abends oder nachmittags?
Warum bin ich gerade nur so abgefuckt?
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach (bleib' wach)
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach (yeah)
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach (bleib' wach)
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach (yeah)
Voll betrunken sein
Doch Showtreppen runterlaufen ohne umzufallen
Harald Juhnke-Style
Hundert Mal auf die Fresse fliegen
Doch nicht einmal auf den Mund gefallen
Yeah, ich funktionier'
Alles ganz okay
Ich hab' bald jede Wette megafette Tränensäcke
À la Jan Delay
Im Bann meiner Dämonen und ich sammle Anekdoten
Mit den anderen Idioten, schlafen kann ich, wenn ich tot bin
Hauptsache wach, Hauptsache raus in die Nacht
Hauptsache bei Sonnenaufgang auf einem Dach
Dresscode Schlafanzug
Keine Drogen, es reicht Schlafentzug
Ich kann mich garnicht gut artiku-lier'n
Reservier' ein Schlafabteil in einem Atemzug, yeah
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach
Wenn ich wollte, könnt' ich schlafen
Doch ich will nicht, nein, ich bleib' wach

Sleep Deprivation

I down the shot faster than my own shadow
Alcoholism? Baby, that's all relative, you know?
We often fall victim to our bad habits
No big deal, stay chill, Cypress Hill, yeah
My gaze tries to reach beyond the horizon
Fails miserably, pathetically
Can't get further than the Kellogg's box
I stay in the dark like a cellar bug
Art and all that, taking care of myself
Gotta do everything myself
Are you an adult when you work and hustle?
Or have a daily newspaper subscription?
Man, I keep riding through the city at night without a ticket
Stay awake, blend with the colors of my neighborhood
Some phrase about coffee, sleep is a cheap substitute for coffee
I keep reading fortunes in the coffee grounds
Who can tell me, is it evening or afternoon right now?
Why am I so damn agitated?
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake (stay awake)
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake (yeah)
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake (stay awake)
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake (yeah)
Being completely drunk
But walking down show stairs without falling over
Harald Juhnke style
Falling on my face a hundred times
But not once falling on my mouth
Yeah, I'm functioning
Everything's okay
Soon I'll have mega-fat bags under my eyes from every bet
À la Jan Delay
Under the spell of my demons and I collect anecdotes
With the other idiots, I can sleep when I'm dead
The main thing is to be awake, the main thing is to go out into the night
The main thing is to be on a roof at sunrise
Dress code: pajamas
No drugs, sleep deprivation is enough
I can't even arti-culate properly
Reserve a sleeping compartment in one breath, yeah
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake
If I wanted, I could sleep
But I don't want to, no, I'll stay awake