Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Authitenzität

Authitenzität

Ah
Kids, wollt ihr mal richtig rebellieren?
Und was Verrücktes probier′n?
Lasst euch nicht tätowier'n
Wir haben nix zu verlier′n
Nix ist schlimmer als ein frischer Bart
Der wächst, außer vielleicht sich zu rasier'n, (ah)

Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Und während du ins Bounty beißt
Träumst du von der Meuterei, (ah)
Ich will einfach nur ich selbst sein, (yeah)
Ideale sind wie Koks, ein Teil bleibt immer am Geldschein... kleben

Ich lass' mir nicht in meine Welt reinreden
Außer von meinem Chef
Meiner Freundin und meinen Eltern eben, (aha)
Doch ich sag′ immer, was ich will
Nur nicht, wenn es jemand stört
Denn dann bin ich lieber still

Jeder will ein Stück mit auf den Trittbrett
Bitte widmet mir ein′ Disstrack
Weil immer Promo in Kritik steckt
Als ich "Super Size Me" sah, wollte ich unbedingt 'n Big Mac

Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (yeah)

Sie sagen Dreißig ist das neue Zwanzig, (aha)
Mein Körper sagt leider was and′res, (oh)
Ich will doch noch so viel erreichen und so, (yeah)
Alter, zwei Pac war in meinem Alter schon... tot, (ah)

Generation Superstarkomplex, (aha)
Die guten Fragen stehen nie auf gutefrage.net, (ah)
Ich hab die Menschheit schon in eine Schublade gesteckt
Clark Kent setzt 'ne Brille auf
Und keiner hat das mit Superman gecheckt?, (yeah)

Das ganze Leben ist ein Teufelskreis, (aha)
Du suchst nach Authentizität
Wie nach Mädchen in dei′m Freundeskreis
Keine da. Ah, doch, eine da, (oh)
Aber die ist schon vergeben, (ah) - scheiße, wa?
Am allerschönsten kann es nur im Urlaub sein, (Urlaub sein)
Aber das beste Bier gibt's nur daheim, (nur daheim)
Und zwar ganz egal, woher man ist
Objektivität wird überschätzt, (aha), wenn man ehrlich ist

"Das Thema Authentizität:
Oft begegnet man auch Menschen
Die einem eher was vorspielen
Als einfach mal sich selber zu sein"

Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (yeah)

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

"Und die Frage ist, wie ist man denn überhaupt sich selber?"
(Sich selber, sich selber, sich selber, sich selber, sich selber)

Authenticity

Ah
Kids, you wanna really rebel?
And try something crazy?
Don't get a tattoo
We have nothing to lose
Nothing is worse than a fresh beard
That grows, except maybe shaving, (ah)

The whole life is a vicious circle
And while you bite into the Bounty
You dream of mutiny, (ah)
I just want to be myself, (yeah)
Ideals are like coke, some always stick to the bill... stick

I don't let anyone interfere in my world
Except for my boss
My girlfriend and my parents, of course, (aha)
But I always say what I want
Just not when it bothers someone
Because then I'd rather be quiet

Everyone wants a piece of the action
Please dedicate a diss track to me
Because there's always promo in criticism
When I saw "Super Size Me" I really wanted a Big Mac

Fuck authenticity, I just wanna be myself, (myself, myself)
Fuck authenticity, I just wanna be myself, (myself, myself)
Fuck authenticity, I just wanna be myself, (myself, myself)
Fuck authenticity, I just wanna be myself, (yeah)

They say thirty is the new twenty, (aha)
My body unfortunately says something else, (oh)
I still want to achieve so much and stuff, (yeah)
Dude, 2Pac was already... dead at my age, (ah)

Generation Superstarkomplex, (aha)
The good questions are never on gutefrage.net, (ah)
I've already put humanity in a box
Clark Kent puts on glasses
And nobody figured out the Superman thing?, (yeah)

The whole life is a vicious circle, (aha)
You're looking for authenticity
Like girls in your circle of friends
None there. Ah, wait, one there, (oh)
But she's already taken, (ah) - shit, right?
It can only be the most beautiful on vacation, (vacation)
But the best beer is only at home, (only at home)
And it doesn't matter where you're from
Objectivity is overrated, (aha), if you're honest

"The topic of authenticity:
You often meet people
Who are more likely to pretend something
Than just being themselves"

Fuck authenticity, I just wanna be myself, (myself, myself)
Fuck authenticity, I just wanna be myself, (myself, myself)
Fuck authenticity, I just wanna be myself, (myself, myself)
Fuck authenticity, I just wanna be myself, (yeah)

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

"And the question is, how do you even be yourself?"
(Yourself, yourself, yourself, yourself, yourself)