Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Authitenzität

Authitenzität

Ah
Kids, wollt ihr mal richtig rebellieren?
Und was Verrücktes probier′n?
Lasst euch nicht tätowier'n
Wir haben nix zu verlier′n
Nix ist schlimmer als ein frischer Bart
Der wächst, außer vielleicht sich zu rasier'n, (ah)

Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Und während du ins Bounty beißt
Träumst du von der Meuterei, (ah)
Ich will einfach nur ich selbst sein, (yeah)
Ideale sind wie Koks, ein Teil bleibt immer am Geldschein... kleben

Ich lass' mir nicht in meine Welt reinreden
Außer von meinem Chef
Meiner Freundin und meinen Eltern eben, (aha)
Doch ich sag′ immer, was ich will
Nur nicht, wenn es jemand stört
Denn dann bin ich lieber still

Jeder will ein Stück mit auf den Trittbrett
Bitte widmet mir ein′ Disstrack
Weil immer Promo in Kritik steckt
Als ich "Super Size Me" sah, wollte ich unbedingt 'n Big Mac

Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (yeah)

Sie sagen Dreißig ist das neue Zwanzig, (aha)
Mein Körper sagt leider was and′res, (oh)
Ich will doch noch so viel erreichen und so, (yeah)
Alter, zwei Pac war in meinem Alter schon... tot, (ah)

Generation Superstarkomplex, (aha)
Die guten Fragen stehen nie auf gutefrage.net, (ah)
Ich hab die Menschheit schon in eine Schublade gesteckt
Clark Kent setzt 'ne Brille auf
Und keiner hat das mit Superman gecheckt?, (yeah)

Das ganze Leben ist ein Teufelskreis, (aha)
Du suchst nach Authentizität
Wie nach Mädchen in dei′m Freundeskreis
Keine da. Ah, doch, eine da, (oh)
Aber die ist schon vergeben, (ah) - scheiße, wa?
Am allerschönsten kann es nur im Urlaub sein, (Urlaub sein)
Aber das beste Bier gibt's nur daheim, (nur daheim)
Und zwar ganz egal, woher man ist
Objektivität wird überschätzt, (aha), wenn man ehrlich ist

"Das Thema Authentizität:
Oft begegnet man auch Menschen
Die einem eher was vorspielen
Als einfach mal sich selber zu sein"

Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein, (selbst sein, selbst sein)
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein, (yeah)

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

"Und die Frage ist, wie ist man denn überhaupt sich selber?"
(Sich selber, sich selber, sich selber, sich selber, sich selber)

Подлинность

Ах,
детки, хотите по-настоящему взбунтоваться?
И попробовать что-то безумное?
Не делайте татуировки,
нам нечего терять.
Нет ничего хуже свежей бороды,
которая растет, разве что бриться, (ах).

Вся жизнь — замкнутый круг,
и пока ты кусаешь «Баунти»,
мечтаешь о бунте, (ах).
Я просто хочу быть собой, (да).
Идеалы как кокаин, часть всегда остается на купюре... прилипает.

Я не позволяю лезть в мою жизнь,
кроме моего начальника,
моей девушки и моих родителей, конечно, (ага).
Но я всегда говорю, что думаю,
только не тогда, когда это кого-то беспокоит,
тогда я лучше промолчу.

Каждый хочет запрыгнуть на подножку,
пожалуйста, посвятите мне дисс,
ведь в критике всегда есть пиар.
Когда я смотрел «Двойную порцию», мне ужасно захотелось «Биг Мак».

К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (быть собой, быть собой).
К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (быть собой, быть собой).
К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (быть собой, быть собой).
К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (да).

Говорят, тридцать — это новые двадцать, (ага).
Мое тело, к сожалению, говорит другое, (ох).
Я еще так многого хочу достичь и все такое, (да).
Старик, Тупак в моем возрасте уже был... мертв, (ах).

Поколение супер-эго-комплекса, (ага).
Хорошие вопросы никогда не задают на сайтах вопросов-ответов, (ах).
Я уже засунул человечество в один ящик.
Кларк Кент надевает очки,
и никто не догадался, что это Супермен?, (да).

Вся жизнь — замкнутый круг, (ага).
Ты ищешь подлинность,
как девушек в своем кругу друзей.
Никого нет. Ах, нет, одна есть, (ох).
Но она уже занята, (ах) — вот черт, да?
Лучше всего может быть только в отпуске, (в отпуске).
Но лучшее пиво только дома, (только дома).
И совершенно неважно, откуда ты родом,
объективность переоценивают, (ага), если честно.

«Тема подлинности:
Часто встречаются люди,
которые скорее что-то изображают,
чем просто бывают собой».

К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (быть собой, быть собой).
К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (быть собой, быть собой).
К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (быть собой, быть собой).
К черту подлинность, я просто хочу быть собой, (да).

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

«И вопрос в том, как вообще быть собой?»
(Собой, собой, собой, собой, собой)