Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Benjamin Button

Benjamin Button

Aha, Dexter, Fatoni
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
Sie sind cool, von Anfang 20 so bis Anfang 30
Und dann, ich weiß nicht, man, meistens werden sie langsam peinlich
Sie waren mal jung und hungrig
Und man ist jung und hungrig, solang man Untergrund ist
Sie wollten der Welt beweisen
Sie sind bereit zu allem, vor allem auf die Welt zu scheißen
Damit hatten sie Erfolg, die Platten wurden Gold
Die Backen wurden voll, ah
Sie wurden von Tag zu Tag zufriedener
Jetzt spielen alle riesen Hallen, fahren einen 7er
Denken darüber nach sich einen Porsche zu holen
Denken an die Kinder und an ihre Vorbildfunktion
Sie werden vernünftiger
Wollen sich künstlerisch entwickeln und plötzlich klingen sie künstlicher
Alles normal, lass die Menschen mal machen
Doch bei mir ist's 'n bisschen anders, ich bin Benjamin Button

Guck' mal all' die ander'n, die waren früher besser
Doch bei mir ist es anders, ich war früher schlechter
Mit Anfang 20 war ich whack

Aber guck' mal jetzt, ich werde langsam perfekt

Kennst du das? Du hattest so was wie einen Lieblingskünstler
10 Jahre später ist der selbe Mensch ein mieser Stümper
Sagen wir, er war begnadeter Rapper
Alles war cool, solang' er einfach nur begnadet gerappt hat
Doch plötzlich hat er ein politisches Bewusstsein
Und du checkst, nicht jeder Mensch braucht ein politisches Bewusstsein
Sein politisches Bewusstsein ist ein Nationalbewusstsein
Jedes Mal wenn er meint, irgendwann muss mal Schluss sein, schmerzt dein Brustbein
Oder er schreibt jetzt persönliche Texte
Aber verwechselt das mit ekelhaft pathetischen Sätzen
Oder sagen wir, er war ein Trendsetter der Gangsta-Rapper
Plötzlich verrappt er Glückskekse und Kalenderblätter
Sagen wir mal, ein cooler Typ sein war sein Status Quo
Plötzlich sitzt er in der Jury einer Casting-Show

Alles normal, lass die Menschen mal machen
Doch bei mir ist's 'n bisschen anders, ich bin Benjamin Button

Guck' mal all' die ander'n, die waren früher besser

Doch bei mir ist es anders, ich war früher schlechter
Mit Anfang 20 war ich wack
Aber guck' mal jetzt, ich werde langsam perfekt

Jeder hat das Recht auf freie Entwicklung
Künstler gegenüber Fans sicherlich keine Verpflichtung
Doch jedes Mal wenn man sie hört und sieht, tut es so weh
Sie hatten das letzte Mal vor 60 Jahren 'ne gute Idee
Und man wuchs mit ihnen auf seit der Pubertät
Und kann heute kaum einen ihrer Moves verstehen
Aber okay, ihr braucht nicht länger zu warten
Hier ist der neue Lieblingskünstler, Fatoni aka Benjamin Button

Benjamin Button

Aha, Dexter, Fatoni
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
They're cool, from their early 20s to early 30s
And then, I don't know, man, mostly they slowly become embarrassing
They were once young and hungry
And you're young and hungry as long as you're underground
They wanted to prove to the world
They're ready for anything, especially to shit on the world
With that they had success, the records went gold
Their cheeks got full, ah
They became more and more satisfied every day
Now everyone plays huge halls, drives a 7 series
Thinking about getting a Porsche
Thinking about the kids and their role model function
They're getting more reasonable
Want to develop artistically and suddenly they sound more artificial
Everything's normal, let people do their thing
But with me it's a bit different, I'm Benjamin Button

Look at all the others, they were better before
But with me it's different, I used to be worse
In my early 20s I was whack

But look at me now, I'm slowly becoming perfect

You know that feeling? You had something like a favorite artist
10 years later the same person is a lousy bungler
Let's say he was a gifted rapper
Everything was cool as long as he just rapped with talent
But suddenly he has a political consciousness
And you realize, not every person needs a political consciousness
His political consciousness is a national consciousness
Every time he says, "at some point it has to stop", your sternum hurts
Or he writes personal lyrics now
But confuses that with disgustingly pathetic sentences
Or let's say he was a trendsetting gangsta rapper
Suddenly he's rapping fortune cookies and calendar pages
Let's say being a cool guy was his status quo
Suddenly he's sitting on the jury of a casting show

Everything's normal, let people do their thing
But with me it's a bit different, I'm Benjamin Button

Look at all the others, they were better before

But with me it's different, I used to be worse
In my early 20s I was whack
But look at me now, I'm slowly becoming perfect

Everyone has the right to free development
Artists certainly have no obligation towards fans
But every time you hear and see them, it hurts so much
They had their last good idea 60 years ago
And you grew up with them since puberty
And today you can hardly understand any of their moves
But okay, you don't have to wait any longer
Here is the new favorite artist, Fatoni aka Benjamin Button