Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Benjamin Button

Benjamin Button

Aha, Dexter, Fatoni
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
Sie sind cool, von Anfang 20 so bis Anfang 30
Und dann, ich weiß nicht, man, meistens werden sie langsam peinlich
Sie waren mal jung und hungrig
Und man ist jung und hungrig, solang man Untergrund ist
Sie wollten der Welt beweisen
Sie sind bereit zu allem, vor allem auf die Welt zu scheißen
Damit hatten sie Erfolg, die Platten wurden Gold
Die Backen wurden voll, ah
Sie wurden von Tag zu Tag zufriedener
Jetzt spielen alle riesen Hallen, fahren einen 7er
Denken darüber nach sich einen Porsche zu holen
Denken an die Kinder und an ihre Vorbildfunktion
Sie werden vernünftiger
Wollen sich künstlerisch entwickeln und plötzlich klingen sie künstlicher
Alles normal, lass die Menschen mal machen
Doch bei mir ist's 'n bisschen anders, ich bin Benjamin Button

Guck' mal all' die ander'n, die waren früher besser
Doch bei mir ist es anders, ich war früher schlechter
Mit Anfang 20 war ich whack

Aber guck' mal jetzt, ich werde langsam perfekt

Kennst du das? Du hattest so was wie einen Lieblingskünstler
10 Jahre später ist der selbe Mensch ein mieser Stümper
Sagen wir, er war begnadeter Rapper
Alles war cool, solang' er einfach nur begnadet gerappt hat
Doch plötzlich hat er ein politisches Bewusstsein
Und du checkst, nicht jeder Mensch braucht ein politisches Bewusstsein
Sein politisches Bewusstsein ist ein Nationalbewusstsein
Jedes Mal wenn er meint, irgendwann muss mal Schluss sein, schmerzt dein Brustbein
Oder er schreibt jetzt persönliche Texte
Aber verwechselt das mit ekelhaft pathetischen Sätzen
Oder sagen wir, er war ein Trendsetter der Gangsta-Rapper
Plötzlich verrappt er Glückskekse und Kalenderblätter
Sagen wir mal, ein cooler Typ sein war sein Status Quo
Plötzlich sitzt er in der Jury einer Casting-Show

Alles normal, lass die Menschen mal machen
Doch bei mir ist's 'n bisschen anders, ich bin Benjamin Button

Guck' mal all' die ander'n, die waren früher besser

Doch bei mir ist es anders, ich war früher schlechter
Mit Anfang 20 war ich wack
Aber guck' mal jetzt, ich werde langsam perfekt

Jeder hat das Recht auf freie Entwicklung
Künstler gegenüber Fans sicherlich keine Verpflichtung
Doch jedes Mal wenn man sie hört und sieht, tut es so weh
Sie hatten das letzte Mal vor 60 Jahren 'ne gute Idee
Und man wuchs mit ihnen auf seit der Pubertät
Und kann heute kaum einen ihrer Moves verstehen
Aber okay, ihr braucht nicht länger zu warten
Hier ist der neue Lieblingskünstler, Fatoni aka Benjamin Button

Бенджамин Баттон

Ага, Декстер, Фатони
Да, да, да, да, да, да
Они крутые, с 20 до 30 лет
А потом, я не знаю, дорогая, в основном они становятся постепенно неловкими
Они были когда-то молодыми и голодными
И ты молод и голоден, пока ты в андеграунде
Они хотели миру доказать
Что готовы на всё, особенно наплевать на весь мир
Благодаря этому они добились успеха, пластинки стали золотыми
Карманы стали полными, ах
Они становились день ото дня довольнее
Теперь все играют на огромных площадках, ездят на семерке BMW
Думают о том, чтобы купить себе Porsche
Думают о детях и о своей роли пример для подражания
Они становятся разумнее
Хотят развиваться артистически, и вдруг звучат искусственнее
Всё нормально, пусть люди делают, что хотят
Но у меня всё немного иначе, я Бенджамин Баттон

Посмотри на всех остальных, они были раньше лучше
Но у меня всё иначе, я был раньше хуже
В 20 лет я был отстойным

Но посмотри на меня сейчас, я постепенно становлюсь идеальным

Знаешь, такое чувство, когда у тебя был любимый исполнитель
10 лет спустя этот же человек — жалкий бездарь
Скажем, он был талантливым рэпером
Всё было круто, пока он просто талантливо читал рэп
Но вдруг у него появилось политическое сознание
И ты понимаешь, не каждому человеку нужно политическое сознание
Его политическое сознание — это национальное сознание
Каждый раз, когда он говорит, что когда-нибудь этому должен быть конец, у тебя болит в груди
Или он теперь пишет личные тексты
Но путает это с отвратительно пафосными фразами
Или, скажем, он был законодателем моды среди гангста-рэперов
Вдруг он читает рэп про печеньки с предсказаниями и календари
Скажем, быть крутым парнем было его статус-кво
Вдруг он сидит в жюри какого-то кастинг-шоу

Всё нормально, пусть люди делают, что хотят
Но у меня всё немного иначе, я Бенджамин Баттон

Посмотри на всех остальных, они были раньше лучше

Но у меня всё иначе, я был раньше хуже
В 20 лет я был отстойным
Но посмотри на меня сейчас, я постепенно становлюсь идеальным

У каждого есть право на свободное развитие
У исполнителей перед фанатами точно нет никаких обязательств
Но каждый раз, когда их слышишь и видишь, так больно
Последний раз хорошая идея у них была 60 лет назад
И ты рос вместе с ними с самой юности
И сегодня едва ли можешь понять хоть один их поступок
Но ладно, вам больше не нужно ждать
Вот он, новый любимый исполнитель, Фатони, он же Бенджамин Баттон