Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Dienstag Nacht

Dienstag Nacht

Es ist Dienstag Nacht
Dass ich hier denke, was ich gerade gedacht hab, hätte ich nie gedacht
Aber ich liege wach, Dienstag Nacht
Die WG unter mir macht mal wieder Riesenkrach
Gott, wie sehr ich diese Teenies hass
Ohropax helfen nix, ich spüre ihren Bass
Die rauben mir mein' wohlverdienten Schlaf
Schlafdefizit ist hart, morgen wird ein mieser Tag
Ich liege wach, Dienstag Nacht
Offensichtlich haben sie ihren Spaß
Ich höre sie lachen
Bitte, wer macht eine Party Dienstag Nacht? Diese miesen Spasten!
Alles wie gehabt
Die letzten beiden Wochen war es schon das gleiche Dienstag Nacht
Ich bin dann runter und kam rüber wie ein Spießerspast
Dieses Mal hab ich schon übertrieben krasse Gewaltfantasien gehabt
Es ist wie Bushido sagt:
Zeiten ändern dich aber das ändert nichts, ich liege wach
Wie gesagt
Dass ich hier denke, was ich gerade gedacht hab, hätte ich nie gedacht
Aber ich hab gedacht
Dieses Mal... gehe ich gar nicht erst runter, sondern ruf gleich die Bullen. Das mach ich auch. Ich wähl 110, ruf die Cops. Die scheiß Kinder, was denken die, wer die sind? Nicht mit mir. Nee, Mann. Bitches

Вторник, ночь

Вторник, ночь, милая.
Даже подумать не мог, что буду думать о таком.
Но я лежу без сна, вторник, ночь.
Соседи снизу опять устроили тарарам.
Боже, как же я ненавижу этих подростков.
Беруши не помогают, я чувствую их басы.
Они лишают меня заслуженного сна.
Недосып - это тяжело, завтра будет ужасный день.
Я лежу без сна, вторник, ночь.
Судя по всему, они веселятся.
Я слышу их смех.
Ну кто устраивает вечеринки во вторник ночью? Эти малолетние кретины!
Всё как обычно.
Последние две недели во вторник ночью было то же самое.
Я спускался к ним и вёл себя как зануда.
На этот раз у меня уже были крайне жестокие фантазии.
Как говорил Бушидо:
Времена меняют тебя, но это ничего не меняет, я лежу без сна.
Как я уже говорил,
Даже подумать не мог, что буду думать о таком.
Но я решил,
На этот раз... я даже не буду спускаться, а сразу вызову копов. Так и сделаю. Набираю 110, вызываю мусоров. Эти чёртовы детишки, кем они себя возомнили? Со мной этот номер не пройдёт. Нет уж. Вот стервецы.