Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Kein Tag

Kein Tag

Das ist kein Tag, ist doch logisch, man
Wär das ein Tag, hätt' ich doch mindestens 'ne Hose an
Oder eine Frisur, guck' mal auf mein' Kopf
Das is' doch keine Frisur, das sind doch bloß Haare
Auch meine Uhr steckt da mit drin
Die letzten Minuten waren mindestens Jahre oder so irgendwie
Das ist kein Tag, was auch immer das ist
Das hat sich getarnt als Tag, aber das ist kein Tag
Wär' das ein Tag müsste ich irgendetwas besorgen
Das ist nur irgendetwas zwischen gestern und morgen
Wenn das irgendjemand einen Tag nennt
Dann liegt das nur an fehlenden Worten, Sprache ist beschränkt
Es heißt ja "Nichts ist unmöglich"
Aber ich habe schon sehr lange nichts getan
Da siehste mal, was hab ich gesagt?
Das ist kein Tag, ist doch klar

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Dachte ich und lag auf der Matratze
Moment, das is' kein Kater, das is' 'ne Katze

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Egal was der Kalender sagt
Das ist kein Kalendertag

Ich geh' jede Wette
An 'nem Tag wär' ich schon joggen gewesen
Ich war noch nicht mal auf Toilette
Ich häng nur ab wie 'n Sumatra-Orang-Utan
Das ist kein Tag, das ist ein Tag-ähnlicher Zustand
Wär' das ein Tag, wäre es nicht mein Tag
Da hab' ich noch mal Glück gehabt, das ist kein Tag
Das ist das klebrige Etwas in einem stehengelassenen Whiskeyglas, das ist kein Tag!
Das ist der klägliche Rest von einem bisschen Spaß
Das ist ein Mittagsschlaf - und plötzlich ist es Mitternacht
Zuerst hab' ich Schiss gehabt, dass ich für heute nichts mehr schaff'
Dann hab' ich gerafft, das ist kein Tag
Ich brauch' meinen Schlaf
Morgen ist auch noch kein Tag
Tag, Tag, das ist kein Tag

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Dachte ich und lag auf der Matratze
Moment, das is' kein Kater, das is' 'ne Katze

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Egal was der Kalender sagt
Das ist kein Kalendertag

X2
Das ist kein Tag
Das ist kein Tag

Not a Day

This is not a day, it's logical, my dear
If this were a day, I'd have at least a pair of trousers on
Or a hairstyle, look at my head
This isn't a hairstyle, it's just hair
My watch is stuck in there too
The last few minutes have been at least years or something like that
This is not a day, whatever this is
This has disguised itself as a day, but this is not a day
If this were a day, I'd have to do something
This is just something between yesterday and tomorrow
If anyone calls this a day
It's just because of a lack of words, language is limited
It's said "Nothing is impossible"
But I haven't done anything for a very long time
You see, what did I say?
This is not a day, it's obvious

This is not a day
This is not a day
I thought and I lay on the mattress
Wait, that's not a hangover, that's a cat

This is not a day
This is not a day
No matter what the calendar says
This is not a calendar day

I'll bet you anything
On a day I'd have already gone jogging
I haven't even been to the toilet
I'm just hanging out like a Sumatran orangutan
This is not a day, this is a day-like condition
If this were a day, it wouldn't be my day
I've been lucky again, this is not a day
This is the sticky stuff in a whiskey glass that's been left standing, this is not a day!
This is the pitiful rest of a bit of fun
This is a nap - and suddenly it's midnight
At first I was afraid that I wouldn't get anything done today
Then I realized, this is not a day
I need my sleep
Tomorrow is not a day either
Day, day, this is not a day

This is not a day
This is not a day
I thought and I lay on the mattress
Wait, that's not a hangover, that's a cat

This is not a day
This is not a day
No matter what the calendar says
This is not a calendar day

X2
This is not a day
This is not a day