Paroles et traduction Fatoni feat. Dexter - Kein Tag

Kein Tag

Das ist kein Tag, ist doch logisch, man
Wär das ein Tag, hätt' ich doch mindestens 'ne Hose an
Oder eine Frisur, guck' mal auf mein' Kopf
Das is' doch keine Frisur, das sind doch bloß Haare
Auch meine Uhr steckt da mit drin
Die letzten Minuten waren mindestens Jahre oder so irgendwie
Das ist kein Tag, was auch immer das ist
Das hat sich getarnt als Tag, aber das ist kein Tag
Wär' das ein Tag müsste ich irgendetwas besorgen
Das ist nur irgendetwas zwischen gestern und morgen
Wenn das irgendjemand einen Tag nennt
Dann liegt das nur an fehlenden Worten, Sprache ist beschränkt
Es heißt ja "Nichts ist unmöglich"
Aber ich habe schon sehr lange nichts getan
Da siehste mal, was hab ich gesagt?
Das ist kein Tag, ist doch klar

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Dachte ich und lag auf der Matratze
Moment, das is' kein Kater, das is' 'ne Katze

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Egal was der Kalender sagt
Das ist kein Kalendertag

Ich geh' jede Wette
An 'nem Tag wär' ich schon joggen gewesen
Ich war noch nicht mal auf Toilette
Ich häng nur ab wie 'n Sumatra-Orang-Utan
Das ist kein Tag, das ist ein Tag-ähnlicher Zustand
Wär' das ein Tag, wäre es nicht mein Tag
Da hab' ich noch mal Glück gehabt, das ist kein Tag
Das ist das klebrige Etwas in einem stehengelassenen Whiskeyglas, das ist kein Tag!
Das ist der klägliche Rest von einem bisschen Spaß
Das ist ein Mittagsschlaf - und plötzlich ist es Mitternacht
Zuerst hab' ich Schiss gehabt, dass ich für heute nichts mehr schaff'
Dann hab' ich gerafft, das ist kein Tag
Ich brauch' meinen Schlaf
Morgen ist auch noch kein Tag
Tag, Tag, das ist kein Tag

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Dachte ich und lag auf der Matratze
Moment, das is' kein Kater, das is' 'ne Katze

Das ist kein Tag
Das ist kein Tag
Egal was der Kalender sagt
Das ist kein Kalendertag

X2
Das ist kein Tag
Das ist kein Tag

Не день

Это не день, это же логично, милая,
Будь это день, на мне были бы хотя бы штаны
Или прическа, взгляни на мою голову
Это не прическа, это просто волосы
Даже мои часы в этом участвуют
Последние минуты были как минимум годами или как-то так
Это не день, что бы это ни было
Это замаскировалось под день, но это не день
Будь это день, мне нужно было бы что-то сделать
Это просто что-то между вчера и завтра
Если кто-то называет это днем
То это только из-за нехватки слов, язык ограничен
Говорят же "Нет ничего невозможного"
Но я уже очень давно ничего не делал
Вот видишь, что я говорил?
Это не день, это же ясно

Это не день
Это не день
Думал я и лежал на матрасе
Погоди, это не похмелье, это кошка

Это не день
Это не день
Неважно, что говорит календарь
Это не календарный день

Спорим на что угодно
В день я бы уже сходил на пробежку
Я даже в туалет не ходил
Я просто вишу, как суматранский орангутанг
Это не день, это день-подобное состояние
Будь это день, это был бы не мой день
Мне еще повезло, это не день
Это липкая штука в оставленном стакане виски, это не день!
Это жалкие остатки небольшого веселья
Это дневной сон - и вдруг уже полночь
Сначала я испугался, что ничего не успею сделать сегодня
Потом до меня дошло, это не день
Мне нужен мой сон
Завтра тоже не день
День, день, это не день

Это не день
Это не день
Думал я и лежал на матрасе
Погоди, это не похмелье, это кошка

Это не день
Это не день
Неважно, что говорит календарь
Это не календарный день

X2
Это не день
Это не день