Paroles et traduction Fatoni feat. Edgar Wasser - Das Leben ist dumm

Das Leben ist dumm

Leben ist relativ dumm, mh-mhh
Du bist hier, weißt nicht warum, mh-mhh
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um, mh-mhh
Leben ist relativ dumm, mh-mhh
Du bist hier, weißt nicht warum, mh-mhh
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um, mh-mhh

Ey, Leben ist relativ dumm
Aber absolut intellent
Leben ist ein Geschenk, man kann es nicht zurückgeben
Leben ist wow, dieser Flug nach Australien ist günstig
Oder ne, ist nur nach Österreich, auf Englisch
Leben ist ein Pärchentattoo mit einem Rechtschreibfehler
Leben ist sich trennen, aber es nicht weglasern
Leben ist mein Großvater starb an Krebs und ich hab geweint
Und danach eine ganze Kippenschachtel leer gequalmt (e-he)
Leben ist der Tot (Tot-Tot)
Der dich permanent bedroht
Leben ist Schmerz und Depression
Doch ich würd's gerne wiederholen

Leben ist relativ dumm (dumm, dumm)
(Dumm, dumm, dumm)
Du bist hier weißt nicht warum (rum, rum)
(Rum, rum, rum)
Machst dir eine Menge Stress
(Machst dir so viel Stress)
Am Ende fällst du dann tot um (hee)
Leben ist relativ dumm (dumm, dumm)
(Dumm, dumm, dumm)
Du bist hier weißt nicht warum (rum, rum)
(Es gibt kein' Grund)
Machst dir eine Menge Stress
(Jede Menge Stress)
Und plötzlich bist du weg

Leben ist zu schnell vorbei (Shit)
Life's a pimp and then you die (RIP)
Leben ist immer wieder enttäuscht werden (Fuck)
Und andere immer wieder enttäuschen (Sorry)
Leben ist wir regeln das mit Fäusten (Rrr!)
Leben ist ein paar Kinderaugen die leuchten (Kitsch)
Leben ist ein Luxusproblem (ja)
Den Bettler so wie Luft behandeln
Leben ist ein Rapper, er ist un-tight (tight)
Leben ist so schlecht für die Gesundheit (a-he)
Leben ist ein ewiges Versuchen
Leben ist suchen, Leben ist (Kuchen)
Ja Leben ist gelegentlich scheiße (scheiße)
Leben ist immer wieder das gleiche (schon wieder)
Leben ist Gewöhnungssache
Und am Ende wahrscheinlich das Schönste, das ich hatte

Leben ist relativ dumm (ey-ja)
Du bist hier weißt nicht warum (uhh)
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um (everybody)
Leben ist relativ dumm (dumm, dumm, dumm, dumm)
Du bist hier weißt nicht warum (oh, whoa-oh)
Machst dir eine Menge Stress
Am Ende fällst du dann tot um (tot um, uh-whoa)
Leben ist relativ dumm (dumm, dumm, dumm)
Du bist hier, weißt nicht warum (du weißt nicht warum)
Machst dir eine Menge Stress (so viel Stress, so viel Stress)
Und plötzlich bist du - weg

Жизнь глупа

Жизнь довольно глупа, м-м-м
Ты здесь, но не знаешь почему, м-м-м
Куча забот на тебя свалится
И ты замертво рухнешь, м-м-м
Жизнь довольно глупа, м-м-м
Ты здесь, но не знаешь почему, м-м-м
Куча забот на тебя свалится
И ты замертво рухнешь, м-м-м

Эй, жизнь довольно глупа
Но и очень умна
Жизнь - это подарок, не вернуть его обратно
Жизнь - это вау, этот перелет в Австралию дешевый
Или нет, это всего лишь в Австрию, на английском
Жизнь - это парная татуировка с ошибкой
Жизнь - это расставание, но без ее сведения
Жизнь - это смерть моего деда от рака, и я плакал
А после, выкурил целую пачку сигарет (эх)
Жизнь - это смерть (смерть-смерть)
Которая тебя постоянно подстерегает
Жизнь - это боль и депрессия
Но я бы с радостью все повторил

Жизнь довольно глупа (глупа, глупа)
(Глупа, глупа, глупа)
Ты здесь, но не знаешь почему (почему, почему)
(Почему, почему, почему)
Куча забот на тебя свалится
(Так много забот)
И ты замертво рухнешь (эй)
Жизнь довольно глупа (глупа, глупа)
(Глупа, глупа, глупа)
Ты здесь, но не знаешь почему (почему, почему)
(Нет причины)
Куча забот на тебя свалится
(Много забот)
И вот тебя больше нет

Жизнь слишком быстротечна (блин)
Жизнь - это сутенер, а потом ты умираешь (покойся с миром)
Жизнь - это постоянное разочарование (черт)
И постоянное разочарование других (прости)
Жизнь - это драка на кулаках (р-р-р!)
Жизнь - это детские глаза, которые сияют (милота)
Жизнь - это проблема роскоши (да)
Как нищета, с которой мы обращаемся, словно с воздухом
Жизнь - это рэпер, он бездарный (бездарный)
Жизнь так отвратительна для здоровья (а-х)
Жизнь - это вечные попытки
Жизнь - это поиски, жизнь - это (торт)
Да, жизнь иногда дерьмо (дерьмо)
Жизнь - это вечное повторение (снова)
Жизнь - это привычка
И в конце, вероятно, самое прекрасное, что у меня было

Жизнь довольно глупа (эй-да)
Ты здесь, но не знаешь почему (ух)
Куча забот на тебя свалится
И ты замертво рухнешь (все)
Жизнь довольно глупа (глупа, глупа, глупа, глупа)
Ты здесь, но не знаешь почему (о, уа-о)
Куча забот на тебя свалится
И ты замертво рухнешь (рухнешь, у-уа)
Жизнь довольно глупа (глупа, глупа, глупа)
Ты здесь, но не знаешь почему (ты не знаешь почему)
Куча забот на тебя свалится (так много, так много)
И внезапно тебя больше нет