Paroles et traduction Fatoni feat. Edgar Wasser - Künstlerische Differenzen

Künstlerische Differenzen

Ah, bis hier hin war cool
Wir hatten gute Zeiten
Wir hatten schlechte Zeiten
Aber—

Wir haben künstlerische Differenzen
Künstlerische Differenzen
Wir haben künstlerische Differenzen, (yeah, ah okay)
Künstlerische Differenzen, ah

Yes homie, Fatoni
Mir fällt kein anderer
Reim auf mein'n Namen mehr ein, (oh nein)

Ich rede nur von mir selbst
Denn ich bin ein narzisstisch veranlagtes Schwein, (häh)
Ich bin der Kritikerliebling, (whoa)
Denn Kritiker sind über vierzig, (oh)
Mach Mucke für 'paar weiße Opas
Die ständig erklären was Hip-Hop für sie ist, (uh)

Ey, Album des Jahres, (whu)
Aber gekauft hat es keiner
Niko Backspin, Falk Schacht oder Staiger
Wir können uns erkennen am Geschmack unsrer Eier, (whui)

Ich möchte nicht dass man mich ironisch nennt
Aber schreibe ironische Lieder, (oh)
Disse Max Herre, doch zeigt er Interesse da mache
Ich sofort ein Feature, (whu)

Ich habe keine Moral, ja
Ich hab ein'n Major-Vertrag, ja
Ich lass mir gerne diktieren wie ich zu klingen habe
Ich komm vom Theater
Fällt mir kein dummer Witz ein über deine Mutter
Red' ich irgendeinen Müll
Und pitch die Stimme einfach runter, (ha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Menschlich sind wir cool, doch wir haben)
Künstlerische Differenzen, (es gibt kein Album)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Edgar und Fatoni stehen für)
Künstlerische Differenzen, (aha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Weiterhin noch viel Erfolg)
Künstlerische Differenzen
(Wir gehen getrennte Wege)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Wir bleiben in Kontakt, wir haben nur)
Künstlerische Differenzen

Edgar zum Wasser, ich geben kein Interview
Ach ich bin ja so ein Künstler, (ach)
Oder zu feige um jemals zeigen
Wer ist die Person dahinter, (öh-uh-öh)

Ich hatte ein Hype mal, alle wollte mich signen
Aber mir war's egal, (egal)
Ich will euer Geld nicht geschenkt (niemals)
Solang meine Eltern die Miete bezahl'n, (whu)

Ich kann mir leisten auf alles zu scheißen
Ich hab' sowieso was ich brauch, (rich)
Mir ist sogar egal dass ich noch weniger als Fatoni verkauf, (nix)
Ich bin die Definition von 'nem komischen Kauz, (Whuargh)
Ich lebe allein auf'm Land, so wie ein Eremit, (free)
Erlebe hier nichts
Und schreibe ironische Zeilen über mein'n Suizid, (whui)

Ha-ha, so lustig, ich sage
"Ich schneid mir die Pulsadern auf"
Auch wenn ich's nicht vor hab, (ha-ha)
Ja, darüber kann man besonders gut lachen
Wenn man noch nie jemand verloren hat, (ha-ha)

Fällt mir nichts anderes ein
Mach ich mal wieder ein'n Vergewaltigungswitz, (aha-ha)
Aber ich darf das, ich hab Badboy geschrieben
Ich bin ein Feminist, (Bitch)

Woah
Wir haben künstlerische Differenzen
(Menschlich sind wir cool, aber wir haben)
Künstlerische Differenzen, (es gibt kein Album)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Edgar und Fatoni stehen für)
Künstlerische Differenzen, (aha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Weiterhin noch viel Erfolg)
Künstlerische Differenzen
(Wir gehen getrennte Wege)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Wir bleiben in Kontakt, wir haben nur)
Künstlerische Differenzen

Ich versteh' halt überhaupt nich' was dein Problem is'
Dass es 'ne scheiß Zeile ist, in dieser Acapella-Lücke, genau
Aber beton's doch einfach richtig, dann ist das cool
Wie, was meinst du denn mit "richtig"?
Ich hab' zehn Varianten schon gerappt
Einfach eine Variante wo's cool klingt

Wir haben keine künstlerischen Differenzen
(Zwischen uns ist alles cool)
Wir mögen uns nicht als Menschen, (achso ist des)
Wir haben keine künstlerischen Differenzen, (Gegenseitig Fan)

Aber irgendwo, da gibt es Grenzen, (Fick dich)
Nein, wir haben keine künstlerischen Differenzen, (na, na-na, na)
Aber wir mögen uns nicht als Menschen
(Ey Toni, lass das mal anders rappen)
Wir haben keine künstlerischen Differenzen, (ja, okay, dann nicht)
Aber irgendwo da gibt es Grenzen

Artistic Differences

Ah, it was cool up to this point,
We had good times,
We had bad times,
But—

We have artistic differences,
Artistic differences,
We have artistic differences, (yeah, ah okay)
Artistic differences, ah

Yes homie, Fatoni
I can't think of another
Rhyme for my name anymore, (oh no)

I only talk about myself,
Because I'm a narcissistic pig, (huh)
I'm the critics' darling, (whoa)
Because critics are over forty, (oh)
Make music for a few white grandpas
Who constantly explain what hip-hop is to them, (uh)

Ey, album of the year, (whu)
But nobody bought it
Niko Backspin, Falk Schacht or Staiger
We can recognize each other by the taste of our balls, (whui)

I don't want to be called ironic
But I write ironic songs, (oh)
Diss Max Herre, but if he shows interest, then
I'll immediately do a feature, (whu)

I have no morals, yeah
I have a major label contract, yeah
I like to be told how to sound
I come from the theater
If I can't think of a stupid joke about your mother
I'll just talk some nonsense
And pitch my voice down, (ha)

We have artistic differences
(We're cool as people, but we have)
Artistic differences, (there is no album)
We have artistic differences
(Edgar and Fatoni stand for)
Artistic differences, (aha)

We have artistic differences
(We wish you all the best)
Artistic differences
(We are going our separate ways)
We have artistic differences
(We'll stay in touch, we just have)
Artistic differences

Edgar to the water, I don't give interviews
Oh, I'm such an artist, (ach)
Or too cowardly to ever show
Who is the person behind it, (öh-uh-öh)

I had a hype once, everyone wanted to sign me
But I didn't care, (didn't care)
I don't want your money for free (never)
As long as my parents pay the rent, (whu)

I can afford to give a damn about everything
I have what I need anyway, (rich)
I don't even care that I sell even less than Fatoni, (nothing)
I'm the definition of a strange bird, (Whuargh)
I live alone in the country, like a hermit, (free)
I experience nothing here
And write ironic lines about my suicide, (whui)

Ha-ha, so funny, I say
"I'll cut my wrists open"
Even though I'm not going to, (ha-ha)
Yeah, that's something you can laugh about
If you've never lost anyone, (ha-ha)

If I can't think of anything else
I'll make another rape joke, (aha-ha)
But I'm allowed to, I wrote Badboy
I'm a feminist, (Bitch)

Woah
We have artistic differences
(We're cool as people, but we have)
Artistic differences, (there is no album)
We have artistic differences
(Edgar and Fatoni stand for)
Artistic differences, (aha)

We have artistic differences
(We wish you all the best)
Artistic differences
(We are going our separate ways)
We have artistic differences
(We'll stay in touch, we just have)
Artistic differences

I just don't understand what your problem is
That it's a shitty line, in this acapella gap, exactly
But just emphasize it right, then it's cool
How, what do you mean by "right"?
I've already rapped ten variations
Just one variation where it sounds cool

We don't have artistic differences
(Everything is cool between us)
We don't like each other as people, (oh, that's how it is)
We don't have artistic differences, (Mutually fans)

But somewhere, there are limits, (Fuck you)
No, we don't have artistic differences, (na, na-na, na)
But we don't like each other as people
(Hey Toni, let's rap this differently)
We don't have artistic differences, (yeah, okay, then not)
But somewhere there are limits