Paroles et traduction Fatoni feat. Edgar Wasser - Realität

Realität

Meine Generation hat den Zynismus perfektioniert (yeah)
Kids gehen jetzt wieder demonstrieren
Wir können das gut mit dummen Sprüchen kommentieren (yeah)
Es war so simpel

Etwas Reales nehmen und tierisch übertreiben (und dann?)
Und dann Satire drüber schreiben (whu)
Aber wie soll man was übertreibеn, was schon übertrieben ist? (Wiе?)
Wie soll man aus was Satire machen, was schon Realsatire ist? (Wie?)

Guck dir mal 2020 an
Sowas kann man sich nicht ausdenken (Das 'ne South Park Folge)
Geschweige denn dann noch einen drauf setzen (also ich nicht)
Nehmen wir mal Xavier Naidoo (was?)

Seit so vielen Jahren Objekt meines Spottes (yeah)
Der seinen Geist rein halten will
Deswegen liest er nichts außer dem Wort Gottes (okay)
Der aber alles zu wissen glaubt, in seinem Kifferrausch (okay?)

Seit Jahren Reichsbürger
Aber andere brachten munter mit ihm Features raus (okay)
Und jetzt kann wirklich jeder sehen
Bei dem sind ein paar Lichter aus (Jedes)

Aber ich find's gar nicht mehr so witzig
Wo der doch so ganz eindeutig Hilfe braucht (Helft ihm!)
Und ich hab ne Krise (Yeah), wie werd' ich jetzt noch kreativ? (Wie?)
Wie soll ich diese lächerliche Welt
Denn noch ins Lächerliche ziehen, hä?

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker (ah)

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker

Was für 'ne Realität? (huh?)
Es gibt keine Realität! (ah-ah)
Wir leben in einer Simulation, die ganze Welt hier ist fake (fake)
Das hier ist alles nicht echt (Echt)

Elon Musk hatte Recht! (Recht)
Was ein Glück für seinen Sohn
Dessen Name sich von Niemand aussprechen lässt (Echt?)
Die Welt ist kaputt

Doch keiner ist schuld, denn wir sind nur Einsen und Nullen (pöh)
Unsere Programmierer testen grad
Die Figur des rassistischen Bullen (ah)
Und des querdenkenden Bürgers (ah)

Und des orangenen Präsidenten (ah)
Hoffe irgendjemand zieht den Stecker bevor das Level endet (game over)
Oder auch nicht, denn wenn man annimmt
Dass wir gefangen sind (Was?) in der Matrix

Gelangt man eigentlich (huh?) zu der Ansicht, dass es egal ist (puh)
Es wird alles bedeutungslos,
Wenn mans so betrachtet, grober Schwachsinn (ah)
Toni schwafelt irgendwas über die Wirklichkeit

Aber die gibt es gar nicht! (Gibt es gar nicht, nein)
Acht Minuten auf seinen Hals gestellt und jetzt isser tot (Isser tot)
Augenzeugen stehen drumherum und drehen Videos (videos)
Währenddessen wird die Welt von einer Pandemie bedroht (hot)
Aber mir geht's gut, denn ich weiß, das hier ist nur ne Illusion

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker (ah)

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker

Reality

My generation has perfected cynicism (yeah)
Kids are going out to demonstrate again
We can comment on that well with stupid sayings (yeah)
It was so simple

Take something real and exaggerate it like crazy (and then?)
And then write satire about it (whu)
But how can you exaggerate something that's already exaggerated? (How?)
How can you make satire out of something that's already real satire? (How?)

Look at 2020
You can't make this stuff up (It's a South Park episode)
Let alone top it off (at least I can't)
Take Xavier Naidoo (what?)

For so many years the object of my mockery (yeah)
Who wants to keep his mind pure
That's why he doesn't read anything but the word of God (okay)
But who thinks he knows everything, in his stoner haze (okay?)

Reichsbürger for years
But others cheerfully released features with him (okay)
And now everyone can really see
Some lights are out with him (Every single one)

But I don't find it so funny anymore
Since he so clearly needs help (Help him!)
And I'm having a crisis (Yeah), how am I gonna get creative now? (How?)
How am I supposed to ridicule this ridiculous world
Even more, huh?

It's getting harder and harder for satirists
Reality is worse than any irony, man (ah)
What you see, man, everything you read, man (ah)
This is real, man, not a parody, man (ah)

It's getting harder and harder for satirists
Reality is worse than any irony, man (ah)
What you see, man, everything you read, man (ah)
This is real, man, not a parody, man

What reality? (huh?)
There is no reality! (ah-ah)
We live in a simulation, the whole world here is fake (fake)
This is all not real (Real)

Elon Musk was right! (Right)
What luck for his son
Whose name no one can pronounce (Really?)
The world is broken

But no one is to blame, because we are just ones and zeros (pöh)
Our programmers are currently testing
The character of the racist cop (ah)
And the conspiracy theorist citizen (ah)

And the orange president (ah)
Hope someone pulls the plug before the level ends (game over)
Or not, because if you assume
That we are trapped (What?) in the Matrix

You actually come (huh?) to the view that it doesn't matter (puh)
It all becomes meaningless,
If you look at it that way, it's just nonsense (ah)
Toni is babbling something about reality

But it doesn't exist! (Doesn't exist, no)
Eight minutes on his neck and now he's dead (He's dead)
Eyewitnesses stand around and shoot videos (videos)
Meanwhile the world is threatened by a pandemic (hot)
But I'm fine, because I know, this is just an illusion

It's getting harder and harder for satirists
Reality is worse than any irony, man (ah)
What you see, man, everything you read, man (ah)
This is real, man, not a parody, man (ah)

It's getting harder and harder for satirists
Reality is worse than any irony, man (ah)
What you see, man, everything you read, man (ah)
This is real, man, not a parody, man