Paroles et traduction Fatoni feat. Edgar Wasser - Realität

Realität

Meine Generation hat den Zynismus perfektioniert (yeah)
Kids gehen jetzt wieder demonstrieren
Wir können das gut mit dummen Sprüchen kommentieren (yeah)
Es war so simpel

Etwas Reales nehmen und tierisch übertreiben (und dann?)
Und dann Satire drüber schreiben (whu)
Aber wie soll man was übertreibеn, was schon übertrieben ist? (Wiе?)
Wie soll man aus was Satire machen, was schon Realsatire ist? (Wie?)

Guck dir mal 2020 an
Sowas kann man sich nicht ausdenken (Das 'ne South Park Folge)
Geschweige denn dann noch einen drauf setzen (also ich nicht)
Nehmen wir mal Xavier Naidoo (was?)

Seit so vielen Jahren Objekt meines Spottes (yeah)
Der seinen Geist rein halten will
Deswegen liest er nichts außer dem Wort Gottes (okay)
Der aber alles zu wissen glaubt, in seinem Kifferrausch (okay?)

Seit Jahren Reichsbürger
Aber andere brachten munter mit ihm Features raus (okay)
Und jetzt kann wirklich jeder sehen
Bei dem sind ein paar Lichter aus (Jedes)

Aber ich find's gar nicht mehr so witzig
Wo der doch so ganz eindeutig Hilfe braucht (Helft ihm!)
Und ich hab ne Krise (Yeah), wie werd' ich jetzt noch kreativ? (Wie?)
Wie soll ich diese lächerliche Welt
Denn noch ins Lächerliche ziehen, hä?

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker (ah)

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker

Was für 'ne Realität? (huh?)
Es gibt keine Realität! (ah-ah)
Wir leben in einer Simulation, die ganze Welt hier ist fake (fake)
Das hier ist alles nicht echt (Echt)

Elon Musk hatte Recht! (Recht)
Was ein Glück für seinen Sohn
Dessen Name sich von Niemand aussprechen lässt (Echt?)
Die Welt ist kaputt

Doch keiner ist schuld, denn wir sind nur Einsen und Nullen (pöh)
Unsere Programmierer testen grad
Die Figur des rassistischen Bullen (ah)
Und des querdenkenden Bürgers (ah)

Und des orangenen Präsidenten (ah)
Hoffe irgendjemand zieht den Stecker bevor das Level endet (game over)
Oder auch nicht, denn wenn man annimmt
Dass wir gefangen sind (Was?) in der Matrix

Gelangt man eigentlich (huh?) zu der Ansicht, dass es egal ist (puh)
Es wird alles bedeutungslos,
Wenn mans so betrachtet, grober Schwachsinn (ah)
Toni schwafelt irgendwas über die Wirklichkeit

Aber die gibt es gar nicht! (Gibt es gar nicht, nein)
Acht Minuten auf seinen Hals gestellt und jetzt isser tot (Isser tot)
Augenzeugen stehen drumherum und drehen Videos (videos)
Währenddessen wird die Welt von einer Pandemie bedroht (hot)
Aber mir geht's gut, denn ich weiß, das hier ist nur ne Illusion

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker (ah)

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker

Реальность

Мое поколение довело цинизм до совершенства (да)
Молодежь снова выходит на демонстрации
Мы можем отлично это прокомментировать глупыми шутками (да)
Это было так просто

Взять что-то реальное и дико преувеличить (и что потом?)
А потом написать об этом сатиру (ух)
Но как можно преувеличить то, что уже преувеличено? (Как?)
Как сделать сатиру из того, что уже само по себе реальная сатира? (Как?)

Взгляни на 2020 год
Такое невозможно придумать (Это как серия South Park)
Не говоря уже о том, чтобы еще и переплюнуть это (я точно не могу)
Возьмем, к примеру, Ксавьера Найду (что?)

Столько лет он был объектом моих насмешек (да)
Тот, кто хочет сохранить свой разум чистым
Поэтому он ничего не читает, кроме Слова Божьего (ладно)
Но при этом думает, что все знает, в своем наркотическом угаре (серьезно?)

Годами был рейхсбюргером
Но другие беззаботно выпускали с ним совместные треки (ладно)
И теперь каждый может видеть
Что у него не все дома (совсем)

Но мне уже не так смешно
Ведь ему явно нужна помощь (Помогите ему!)
И у меня кризис (Да), как мне теперь быть креативным? (Как?)
Как мне теперь высмеивать этот нелепый мир,
а?

Сатирикам становится все труднее
Реальность хуже любой иронии, дорогая (ах)
Что ты видишь, дорогая, все, что ты читаешь, дорогая (ах)
Это реально, дорогая, не пародия, дорогая (ах)

Сатирикам становится все труднее
Реальность хуже любой иронии, дорогая (ах)
Что ты видишь, дорогая, все, что ты читаешь, дорогая (ах)
Это реально, дорогая, не пародия, дорогая

Какая реальность? (а?)
Нет никакой реальности! (а-а)
Мы живем в симуляции, весь этот мир — фейк (фейк)
Все это не настоящее (Настоящее)

Илон Маск был прав! (Прав)
Какое счастье для его сына
Чье имя никто не может произнести (Правда?)
Мир разрушен

Но никто не виноват, ведь мы всего лишь единицы и нули (пф)
Наши программисты сейчас тестируют
Персонажа расистского полицейского (а)
И конспирологически настроенного гражданина (а)

И оранжевого президента (а)
Надеюсь, кто-нибудь выдернет вилку, прежде чем уровень закончится (конец игры)
Или нет, ведь если предположить
Что мы заперты (Что?) в Матрице

То приходишь (а?) к выводу, что все равно (уф)
Все становится бессмысленным,
Если так посмотреть, полная чушь (а)
Тони болтает что-то о реальности

Но ее не существует! (Не существует, нет)
Восемь минут давили ему на шею, и теперь он мертв (Он мертв)
Очевидцы стоят вокруг и снимают видео (видео)
Тем временем миру угрожает пандемия (горячо)
Но у меня все хорошо, ведь я знаю, что это всего лишь иллюзия

Сатирикам становится все труднее
Реальность хуже любой иронии, дорогая (ах)
Что ты видишь, дорогая, все, что ты читаешь, дорогая (ах)
Это реально, дорогая, не пародия, дорогая (ах)

Сатирикам становится все труднее
Реальность хуже любой иронии, дорогая (ах)
Что ты видишь, дорогая, все, что ты читаешь, дорогая (ах)
Это реально, дорогая, не пародия, дорогая