Paroles et traduction Fatoni feat. V.Raeter - Wie ein Dschungel

Wie ein Dschungel

Ihr habt lang genug nicht gewartet, dass ein Mixtape erscheint
Ich hab' lang genug im Erfolg gebadet, doch jetzt ist bisschen kalt
Sie sagen: "Mach' mal jedes Jahr was, denn sonst bist du nicht heiß."
Doch für so 'n richtig geiles Album ist es nicht genug Zeit
Und das sag' ich, nachdem ich unter'm Jahr so hundert Mal bekunden war
Wunderbar, wunderbar, "Wunderbar, wunderbar"
Alles beim Alten - ich bin der Geilste
Eure Lieblingsrapperlisten find' ich scheiße
Außer, wenn ich selbst draufsteh', ich bin ja kein Kostverächter
Doch find' ich sind eure Hoffnungsträger für mich Opferrapper
Ich interessiere mich für nichts, das mich nicht interessiert
Jeder der popkulturelle Zitate zitiert
Ist eindeutig durch mich inspiriert
Ah ha ha ha ha
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Die große Stadt ist wie ein Dschungel manchmal
Deutscher Rap ist wie ein Dschungel manchmal
Die Medienbranche ist wie ein Dschungel manchmal
Nochmal
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Mein Block ist wie ein Dschungel manchmal
Urlaub in Vietnam ist wie ein Dschungel manchmal
Und deine Mutter ist wie ein Dschungel manchmal
Und niemand hat darauf gewartet, dass ein Mixtape erscheint
Denn die meisten sind nicht mal so geil
Wie ähh... ein Journalist, der eine Pressemitteilung schreibt
Und der erste Satz lautet: "Endlich ist es so weit"
Und endlich ist es so weit, ich bin back on the map
Wie ein ähh... Finger von einem Tourist, der was zeigt oder sucht
Ich hör' mir selber eine Weile lang zu
Und stelle fast: Mann, ich bin einfach zu gut
Was für 'ne Punchline!
Ich interessiere mich für nichts, das mich nicht interessiert
Jeder der popkulturelle Zitate zitiert
Hat eindeutig nur mich imitiert
Alle zusammen jetzt
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Das Internet ist wie ein Dschungel manchmal
Die deutsche Bahn ist wie ein Dschungel manchmal
Und auch die Politik ist wie ein Dschungel manchmal
Nochmal
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Der Regenwald ist wie ein Dschungel manchmal
Meditation ist wie ein Dschungel manchmal
Und deine Mutter ist wie ein Dschungel manchmal
It's like a jungle sometimes
Und dieses Mixtape
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder

Как джунгли

Вы достаточно долго ждали выхода микстейпа
Я достаточно долго купался в лучах славы, но теперь стало немного прохладно
Говорят: "Выпускай что-нибудь каждый год, иначе ты не крутой"
Но для действительно классного альбома не хватает времени
И я говорю это после того, как сто раз за год заявлял
Чудесно, чудесно, "Чудесно, чудесно"
Всё по-старому - я самый лучший
Ваши списки любимых рэперов мне кажутся дерьмом
Кроме тех, где есть я, я же не брезгливый
Но, по-моему, ваши подающие надежды рэперы для меня — просто жертвы рэпа
Меня не интересует ничего, что меня не интересует
Каждый, кто цитирует поп-культуру,
Несомненно, вдохновлён мной
А ха-ха-ха-ха
Иногда это как джунгли
Большой город иногда как джунгли
Немецкий рэп иногда как джунгли
Медиа-индустрия иногда как джунгли
Ещё раз
Иногда это как джунгли
Мой район иногда как джунгли
Отпуск во Вьетнаме иногда как джунгли
И твоя мама иногда как джунгли
И никто не ждал выхода этого микстейпа
Потому что большинство из них даже не такие крутые
Как, э-э... журналист, который пишет пресс-релиз
И первое предложение звучит так: "Наконец-то это случилось"
И наконец-то это случилось, я вернулся
Как, э-э... палец туриста, который что-то показывает или ищет
Я слушаю себя какое-то время
И понимаю: блин, да я просто слишком хорош
Вот это панчлайн!
Меня не интересует ничего, что меня не интересует
Каждый, кто цитирует поп-культуру,
Несомненно, просто имитировал меня
Все вместе сейчас
Иногда это как джунгли
Интернет иногда как джунгли
Немецкая железная дорога иногда как джунгли
И политика тоже иногда как джунгли
Ещё раз
Иногда это как джунгли
Тропический лес иногда как джунгли
Медитация иногда как джунгли
И твоя мама иногда как джунгли
Иногда это как джунгли
И этот микстейп
Иногда это как джунгли
Заставляет меня задуматься