Paroles et traduction Fatoni feat. Edgar Wasser - Anders

Anders

Ah, check
Ey yo, Fatoni
Erzähl den Leuten mal 'ne Geschichte
'Ne echte
Pass auf, ich fick' deine Mom
Danach lieg' ich mit Kippe im Mundwinkel in ihrem Arm
Sie sagt, sie fand's ziemlich gut
Ich sag': "Mit dir ist es dis jedes Mal", (ok) ah
Sie nimmt einen Zug von der Kippe
Ich denk' drüber nach, ab wann ist man ein Paar?
Ich stehe auf und gehe rüber zu meinem Laptop
Öffne iTunes und spiele einen Track ab
Von mir selber, den ich noch niemand'm gezeigt hab' (wuh)
Ich guck' sie an, sicher ist sie gleich begeistert
Nach ein paar Takten nicken, meint sie:
"Kannst du das mal skippen?
Nichts für ungut, aber das ist wirklich krass beschissen!" (oh)
Ich sage gar nichts, die Stimmung ist bisschen weird
Ich glaub', ihr wird gerade bewusst, der Song ist von mir (awkward)
Wir halten beide den Atem an
Ich sage irgendwas, bevor sie irgendetwas sagen kann
Ich sag': "Du blöde Henne!
Ich bin der beste Rapper, den ich persönlich kenne!
Plus einer der schönsten Menschen!
Wie kannst du sowas sagen? Wie kannst du so bewerten?
Und überhaupt seit wann bist du hier die Expertin, hä?
Weißte was? Pack deine Sachen und verschwinde von hier!"
Sie sagt: "Beruhig dich erstmal und außerdem sind wir bei mir!"
Ich sag': "Ok, dann geh' ich halt, Bitch
Doch glaub mal nicht, dass ich zurückkomm'
Ganz sicher nicht, Bitch!"
Draußen vor der Tür, ich atme die frische Luft ein
Hand in der Hosentasche
Da müsste mein Schlüsselbund sein, fuck
Und ich muss noch mal zu ihr hoch
Mann, dieser ganze Abend ist ein echter Hurensohn
Oben angekommen ist sie in Tränen aufgelöst
Was soll ich sagen?
Ich find' das gerade auch nicht schön
Doch ich nehm' meinen Schlüssel
Hau' ab und komm' nie mehr wieder
Laufe traurig durch die Stadt und höre Liebeslieder
Ich dachte, das könnt' was werden
Wie konnt' ich mich so täuschen?
Mann, das hat nichts bedeutet
So werd' ich mich nicht vergeuden (niemals, ey)
Und die Moral von der Geschichte (was?)
Ist dass ich deine Mutter fickte!
Oh Shit
Hey! Toni?
Da hört es eigentlich auf
Das ist die Grenze!
Es kommt ganz anders als man denkt
Aha
Im Leben kriegt man nichts geschenkt
Eheh
Weiß nicht was als Nächstes passiert
Hä?
Ein falsches Wort, es eskaliert
Ah yeah
Es kommt ganz anders als man denkt
Denk dran, es kommt immer ganz anders
Im Leben kriegt man nichts geschenkt
Reichst du die Hand, reißt man den Arm ab
Weiß nicht was als Nächstes passiert
Leben ist wie eine Schachtel Pralinen
Ein falsches Wort, es eskaliert
Grad noch verliebt, dann kam der Krieg
Du hast von 'nem Kumpel von 'nem Kumpel erfahren
Dieser Fatoni hätte was mit deiner Mutter gehabt (wow)
Zuerst dachtest du "Ist nur 'n dummer Spruch", aber dann
Sahst du die Bilder von ihm auf seinem Instagram Account
Bei dem einem Foto hast du auf den Hintergrund geschaut
Warte mal, die Wohnung kennst du doch
Den Tisch und auch die Couch (hä?)
In 'nem Fenster auf 'nem anderen Bild spiegelt sich 'ne Frau
Die man nicht so ganz erkennt
Aber sieht schon nach ihr aus (what the fuck?)
Du atmest tief ein und wieder aus
Sowas würde sie niemals machen
Und mit dem auf keinem Fall (eheh)
Doch paar Bilder weiter lauert das Beweisfoto
Er und sie gemeinsam in ihrer scheiß Wohnung (fuck)
Er im Vordergrund mit Grimasse für's Selfie (fuck)
Sie im Hintergrund, wie sie fast nackig im Bett liegt (fuck)
Noch an diesem Abend triffst du die Entscheidung (äh)
Diesem fetten Bastard wird das alles hier noch leid tun
Paar Tage noch, dann landet seine Fresse in der Zeitung
Aber dieses Mal weil du ihm seine Schädeldecke einboxt
Nach weiterer Internetrecherche steht fest
Dass du morgen hier in München auf's Konzert gehst (ok)
Du stellst dich in die erste Reihe, wie ein Fan
Bist gelangweilt von der Vorgruppe, so wie ein Fan
Du wartest darauf, dass Fatoni kommt, so wie die Fans
Doch du kennst keinen seiner großen Songs, so wie die Fans
Der Beat setzt ein, die Leute jubeln
Das Licht geht an, er kommt auf die Bühne
Geballte Fäuste in den Hosentaschen
Ein, zwei Lieder wirst du ihm noch lassen, dann wird Blut vergossen
Das Sicherheitspersonal ist gerade abgelenkt
Als du über die Absperrung kletterst und auf die Bühne springst (aha)
Der erste Schlag geht direkt in seine scheiß Visage
Er lässt das Mikro fallen und greift panisch an seine Nase
Blutstropfen an seinem Hemd an der Schulter
Du schaust ihm in die Augen und sagst: "Fick deine Mutter!"
Es kommt ganz anders als man denkt
Aha
Im Leben kriegt man nichts geschenkt
Eheh
Weiß nicht was als Nächstes passiert
Hä?
Ein falsches Wort, es eskaliert
Ah yeah
Es kommt ganz anders als man denkt
Denk dran, es kommt immer ganz anders
Im Leben kriegt man nichts geschenkt
Reichst du die Hand, reißt man den Arm ab
Weiß nicht was als Nächstes passiert
Leben ist wie eine Schachtel Pralinen
Ein falsches Wort, es eskaliert
Grad noch verliebt, dann kam der Krieg
Wow

Иначе

А, проверка
Эй йоу, Fatoni
Расскажи людям историю
Настоящую
Слушай, я трахнул твою маму
Потом лежу с сигаретой в уголке рта в её объятиях
Она говорит, что ей понравилось
Я говорю: "С тобой всегда так", (ок) а
Она делает затяжку
Я думаю, с какого момента мы пара?
Встаю и иду к ноутбуку
Открываю iTunes и включаю трек
Свой собственный, который ещё никому не показывал (ух)
Смотрю на неё, уверен, что она сейчас будет в восторге
После нескольких тактов, кивая, она говорит:
"Можешь переключить?
Без обид, но это реально полное дерьмо!" (ох)
Я молчу, атмосфера немного странная
Кажется, она только что осознала, что песня моя (неловко)
Мы оба задерживаем дыхание
Я говорю что-то, прежде чем она сможет что-то сказать
Я говорю: "Ты глупая курица!
Я лучший рэпер, которого я лично знаю!
Плюс один из самых красивых людей!
Как ты можешь такое говорить? Как ты можешь так оценивать?
И вообще, с каких пор ты тут эксперт, а?
Знаешь что? Собирай свои вещи и проваливай отсюда!"
Она говорит: "Успокойся сначала, и вообще, мы у меня дома!"
Я говорю: "Ок, тогда я уйду, сука
Но не думай, что я вернусь
Точно нет, сука!"
За дверью, я вдыхаю свежий воздух
Рука в кармане брюк
Тут должна быть моя связка ключей, блин
И мне нужно снова к ней подняться
Блин, весь этот вечер - настоящий сукин сын
Наверху она вся в слезах
Что мне сказать?
Мне тоже сейчас не очень приятно
Но я беру свои ключи
Сваливаю и больше никогда не возвращаюсь
Грустно иду по городу и слушаю песни о любви
Я думал, у нас что-то получится
Как я мог так ошибиться?
Блин, это ничего не значило
Я не буду так тратить себя (никогда, эй)
И мораль этой истории (что?)
В том, что я трахнул твою маму!
Вот чёрт
Эй! Тони?
На этом всё и заканчивается
Это предел!
Всё происходит совсем не так, как думаешь
Ага
В жизни ничего не даётся просто так
Эге
Не знаю, что будет дальше
А?
Одно неверное слово, и всё выходит из-под контроля
Ах да
Всё происходит совсем не так, как думаешь
Помни, всё всегда идёт не по плану
В жизни ничего не даётся просто так
Протягиваешь руку, отрывают всю руку
Не знаю, что будет дальше
Жизнь как коробка конфет
Одно неверное слово, и всё выходит из-под контроля
Только что был влюблён, а потом началась война
Ты узнал от друга друга
Что этот Fatoni имел дело с твоей матерью (вау)
Сначала ты подумал: "Просто глупая шутка", но потом
Увидел его фотографии в Instagram
На одной фотографии ты посмотрел на фон
Погоди-ка, эту квартиру ты знаешь
Этот стол и этот диван (а?)
В окне на другой фотографии отражается женщина
Которую не совсем видно
Но вроде похожа на неё (какого чёрта?)
Ты глубоко вдыхаешь и выдыхаешь
Она бы никогда такого не сделала
И уж точно не с ним (эге)
Но несколькими фотографиями дальше поджидает улика
Он и она вместе в её чёртовой квартире (блин)
Он на переднем плане корчит рожу для селфи (блин)
Она на заднем плане, почти голая лежит в кровати (блин)
В тот же вечер ты принимаешь решение (э)
Этот жирный ублюдок ещё пожалеет обо всём этом
Ещё пара дней, и его рожа окажется в газете
Но на этот раз потому, что ты ему разбил череп
После дальнейших поисков в интернете становится ясно
Что завтра ты идёшь на его концерт в Мюнхене (ок)
Ты встаёшь в первый ряд, как фанат
Тебе скучно от разогрева, как фанату
Ты ждёшь, когда выйдет Fatoni, как фанаты
Но ты не знаешь ни одного из его хитов, как фанаты
Начинается бит, люди ликуют
Зажигается свет, он выходит на сцену
Сжатые кулаки в карманах
Одну-две песни ты ему ещё позволишь, а потом прольётся кровь
Охрана отвлеклась
Когда ты перелезаешь через ограждение и выпрыгиваешь на сцену (ага)
Первый удар приходится прямо в его чёртову рожу
Он роняет микрофон и в панике хватается за нос
Капли крови на его рубашке на плече
Ты смотришь ему в глаза и говоришь: "Трахни свою мать!"
Всё происходит совсем не так, как думаешь
Ага
В жизни ничего не даётся просто так
Эге
Не знаю, что будет дальше
А?
Одно неверное слово, и всё выходит из-под контроля
Ах да
Всё происходит совсем не так, как думаешь
Помни, всё всегда идёт не по плану
В жизни ничего не даётся просто так
Протягиваешь руку, отрывают всю руку
Не знаю, что будет дальше
Жизнь как коробка конфет
Одно неверное слово, и всё выходит из-под контроля
Только что был влюблён, а потом началась война
Вау