Paroles et traduction Fatoni feat. Maeckes - Fast so wie beim Wu-Tang Clan

Fast so wie beim Wu-Tang Clan

Ich kenn da son Menschen
Der hat den gleichen Beruf wie ich
Vor 20 Jahren war er 20
Voll jugendlichem Leichtsinn und Zuversicht
Sie sagten ihm er sei der Shit
Das nächste Ding der nächste King er dachte: Ich nehm alles mit!
Jetzt sitzt er hier und er hat nichts
In 10 Jahren bin das dann wohl Ich (lalalalala)
Und er schimpft über die Medien und über diese Industrie weil die ihn ignoriern
Sein halbes Leben ist er Deutsch-MC man er hat das hier aufgebaut ihr müsst ihn respektiern!
Und ab und an da macht er seinem Unmut Luft
In nem zu langen Facebook-Post
Doch er kriegt keine Likes, nach einer kleinen Zeit geht der Shitstorm von den Hatern los
Freunde und Familie formulieren vorsichtig:
"Vielleicht machst du doch noch mal was anderes?"
Doch er hat sich nun mal entschieden, dafür dass er MC ist
Und außerdem: Was anderes kann er nicht.
Und all die Jungen mag er nicht so sehr, die haben alle kein Geschmack und eine andere Haltung
Doch bald ist alles aus, denn er ist schon zu Haus und feilt dort an seinem Comeback-Album
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst
Yo Yo Yo
In Würde altern, als deutscher Rapper
Ich mein dis geht als ISIS-Kämpfer in vielen Ländern ja deutlich besser (hört man öfters)
Überband gewesen, bekannt für Bühnenentertainment
Und dann ist der Bahnhofsvorplatz die Frührentnergegend
Ich mein, ja übertrieben, aber halt echte Angst
Wenn man nichts gelernt hat nur Rappen kann...
Und da kennste sicherlich zwei drei Namen
Die wahrscheinlich wenig bis nix in die Rentenversicherung einzahlen
Als Pensionsfond, dient im Alter der Verkauf von Droge
Oder wieder bei Verwandten wohnen, doch zuvor scheinbar oben sehen wir alle heucheln
Plötzlich haben Rapper alle mega pralle Bäuche
Umgeben von sehr loyalen Freunden, die bedingungslos alles feiern was jeden seit mehreren Jahren enttäuscht
Und dann kommt der Tag da kann man die Leasingrate nicht zahlen
Von den AMG-Fahrzeugen und man merkt sie sind nicht reich, sie leben in Schrebergartenhäuschen
Ich hab Angst davor, man sollte eine Agentur gründen
Die die Karrieren von Rappern jedes Halbjahr überprüft
Und man gibt denen den Zugang zu Facebook, Instagram und Twitter
Plus eine Generalvollmacht alles zu unterbinden, wenn es absehbar ist, dass die Freshness schwindet
Alles in nichts mündet, wenn dann das Telefon klingelt und die Stimme sagt: Finito!
Legt man das Mikro beiseite und fügt sich dem Schicksal
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst
Frag ihn besser nicht, wies mit der Mucke läuft
Dann ist er sehr schnell wutentbrannt
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftsangst
In den Neunzigern, da ging es nur bergauf
Fast so wie beim Wu-Tang Clan
Er ist die - Personi - fizierung meiner Zukunftstangst

Почти как у Wu-Tang Clan

Я знаю одного человека,
У него такая же профессия, как у меня.
20 лет назад ему было 20,
Полный юношеской беззаботности и уверенности.
Ему говорили, что он крут,
Следующая звезда, следующий король, он думал: "Я возьму от жизни всё!"
Теперь он сидит здесь и у него ничего нет.
Через 10 лет это буду, наверное, я (ляляляля)
И он ругает СМИ и эту индустрию, потому что они его игнорируют.
Полжизни он немецкий рэпер, он это все построил, вы должны его уважать!
И время от времени он даёт волю своему негодованию
В слишком длинном посте на Фейсбуке.
Но он не получает лайков, и через некоторое время начинается шквал критики от хейтеров.
Друзья и семья осторожно формулируют:
"Может, ты займешься чем-нибудь другим?"
Но он решил, что он рэпер,
И кроме того: больше он ничего не умеет.
И вся эта молодежь ему не нравится, у них нет вкуса и другие взгляды.
Но скоро все закончится, ведь он уже дома и работает над своим альбомом для возвращения.
Лучше не спрашивай его, как идут дела с музыкой,
Иначе он очень быстро разозлится.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
В девяностых всё шло только в гору,
Почти как у Wu-Tang Clan.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
Лучше не спрашивай его, как идут дела с музыкой,
Иначе он очень быстро разозлится.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
В девяностых всё шло только в гору,
Почти как у Wu-Tang Clan.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
Йоу, йоу, йоу.
Стареть достойно, будучи немецким рэпером.
Я имею в виду, что у бойцов ИГИЛ во многих странах дела обстоят гораздо лучше (часто слышно).
Была супергруппа, известная своими сценическими выступлениями,
А теперь вокзальная площадь — место для досрочных пенсионеров.
Я имею в виду, да, преувеличено, но это настоящий страх,
Когда ты ничему не научился, только читать рэп можешь...
И ты наверняка знаешь пару-тройку имён,
Которые, вероятно, мало или совсем ничего не платят в пенсионный фонд.
В качестве пенсионного фонда в старости служит продажа наркотиков,
Или снова жить у родственников, хотя до этого, казалось бы, на вершине, мы все лицемерим.
Внезапно у всех рэперов появляются огромные животы,
В окружении очень преданных друзей, которые безоговорочно празднуют всё, что разочаровывает всех уже много лет.
И вот наступает день, когда они не могут выплатить лизинговый платёж
За свои AMG, и ты понимаешь, что они не богаты, они живут в садовых домиках.
Я боюсь этого, нужно создать агентство,
Которое будет проверять карьеру рэперов каждые полгода.
И дать им доступ к Фейсбуку, Инстаграму и Твиттеру,
Плюс генеральная доверенность, чтобы всё пресечь, когда станет очевидно, что свежесть уходит.
Всё превращается в ничто, когда звонит телефон и голос говорит: "Финито!"
Откладываешь микрофон в сторону и покоряешься судьбе.
Лучше не спрашивай его, как идут дела с музыкой,
Иначе он очень быстро разозлится.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
В девяностых всё шло только в гору,
Почти как у Wu-Tang Clan.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
Лучше не спрашивай его, как идут дела с музыкой,
Иначе он очень быстро разозлится.
Он — персонификация моего страха перед будущим.
В девяностых всё шло только в гору,
Почти как у Wu-Tang Clan.
Он — персонификация моего страха перед будущим.