Paroles et traduction Fatoumata Diawara - Makoun Oumou

Makoun Oumou

5. Makoun Oumou

(Bambara)

Ne ye n'makun u ma hinè n'na
Ka tilaaaa ka tila ka tila ka tila ka tila ka n'da je
U ma hinè ne laaa x 2
Neee ye, ne yeee Ne bè n'makun
Neee ye, ne yeee Ne bè n'makun
N'ko Ba Oumou leee hi
N'k'i kana kasi, kasi kun tila ne ba
Baden jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Sinji jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Baden jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Teri jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Ba Oumou leee n'k'i ki i da je Musomani hii
Mana kè cikèla ye héMana kè Aritisi ye hé
Mana kè dusukolo tigi ye hé
Mana kè kodòn na ye an kana sòn bèe da o la hé Afrika
Ba Oumou leee n'k'i ki i da je
Fèn tila haI makun
Fèn tila haI makun
Fèn tila ha
Ba Minata den Oumou
Ba Salimu den Oumou
Ba Siriki den Oumou
Burama Wulen mòden Oumou
Denmisènniw ka Oumou
Kanba Kanba Samakè ka Oumou
Sherifu woloba Denmisènniw ka Oumou
Madinè Jasarò Oumou
Fèn tila haI makun

Makoun Oumou

5. Makoun Oumou

(Bambara)

Je ne suis pas à ton goût, mais je suis là
Ka tilaaaa ka tila ka tila ka tila ka tila ka n'da je
Tu es ici, tu es là x 2
Oui, oui, je suis ici, je te le promets
Oui, oui, je suis ici, je te le promets
Oumou, ma chérie, oh
Ne t'inquiète pas, tu sais, je serai toujours là
L'amour est un feu qui brûle dans mon cœur, et il me consume
L'amour est un feu qui brûle dans mon cœur, et il me consume
L'amour est un feu qui brûle dans mon cœur, et il me consume
L'amour est un feu qui brûle dans mon cœur, et il me consume
Oumou, ma chérie, tu es mon Dieu, mon amour
L'amour est une vague qui me submerge, l'amour est un tsunami qui me dévore
L'amour est un océan qui m'engloutit
L'amour est un continent qui me consume, et je ne peux résister à son appel, oh Afrique
Oumou, ma chérie, je suis à toi
Je te promets que je serai toujours là
Je te promets que je serai toujours là
Je te promets
Minata, Oumou, ma chérie
Salimu, Oumou, ma chérie
Siriki, Oumou, ma chérie
Burama, ma chérie, Oumou
Oumou, ma chérie, mon amour
Kanba Kanba Samakè, Oumou, ma chérie
Sherifu, Oumou, mon amour
Madinè Jasarò, Oumou, ma chérie
Je te promets que je serai toujours là