Paroles et traduction Fatoumata Diawara - Nterini - A COLORS SHOW

Nterini - A COLORS SHOW

N′kanu taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N'jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma

N′terini, n'terini, n'ko a bè di sa?
Ne jarabi, n′bè a fè k′a nyèlòn de, Ala
N'terini, n′terini, n'ko a bè di sa?
Ne kanu wo, I want to know

N′terini, n'terini, n′ko a bè di sa?
Ne jarabi, n'bè a fè k'a nyèlòn de, Ala
N′terini, n′terini, n'ko a bè di sa?
Ne kanu, I want to know

Jarabi wale yòròjan takala
A nyènafin bè ne na
Ne bè, ne bè, kanu fè de Ala
Chéri wale yòròjan sigila
A nyènafin de bè n′na
Ne bè kanu fè

N'jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N′terini, n'terini)
N′jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N'terini, n'terini)

N′jarabi wale yòròjan sigila
A ma fènfò n′ye
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m'i ye, ja n′tè se n'lala
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m′i ye, ja ne tè se n'lala
N′terini, n'terini...

Nterini - ЦВЕТНОЕ ШОУ

Мой возлюбленный такой сладкий
Он меня еще раз позвал
Мой гриот такой сладкий
Он меня еще раз позвал

Скажи мне, скажи мне, что происходит?
Мой гриот, я хочу, чтобы ты перестал это делать, клянусь
Скажи мне, скажи мне, что происходит?
Мой возлюбленный, я хочу знать

Скажи мне, скажи мне, что происходит?
Мой гриот, я хочу, чтобы ты перестал это делать, клянусь
Скажи мне, скажи мне, что происходит?
Мой возлюбленный, я хочу знать

Мой любимый гриот, такая сладкая речь
Он со мной
Я хочу быть с моим возлюбленным, клянусь
Мой дорогой, такой сладкий голос
Он со мной
Я хочу быть с моим возлюбленным

Мой гриот такой сладкий
Он меня еще раз позвал
(Скажи мне, скажи мне)
Мой гриот такой сладкий
Он меня еще раз позвал
(Скажи мне, скажи мне)

Мой любимый гриот, такой сладкий голос
Он сводит меня с ума
Ложь мне не нужна
Лицемерие, ложь мне не нужна
Предательство, ложь мне не нужна
Ложь мне не нужна
Вот что я имею в виду, когда говорю, что хочу спать
Ложь мне не нужна
Лицемерие, ложь мне не нужна
Предательство, ложь мне не нужна
Ложь мне не нужна
Вот что я имею в виду, когда говорю, что хочу спать
Скажи мне, скажи мне...