Paroles et traduction Fatoumata Diawara - Sonkolon

6. Sonkolon

(Bambara)

Sòn sòn sòn y'an bèe la
Sòn sòn sòn
Sònkolon dun b'an bèe la
Sònkolon dun b'an bèe la
N'i den mangoyara duba kònò, u b'a fò jalon don kasòrò jalon tè
N'i den mangoyara duba kònò, u b'a fò fana don, kasòrò fana tè
N'i den mangoyara duba kònò, u b'a fò yatimè, kasòrò yatimè tè
Kana baga waliden ma, a ma fèn k'i la
Kana baga falatò ma, a ma fèn k'i la
N'ki kana baga yatimè ma, a ma fèn k'i la
N'ki kana baga falatò ma, a ma fèn k'i la
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali Aye sabali
N'ko musow dun ka sabali
Kan'u lanògò hòoo; i mana wolodeni lanògò, i b'o gèlèya, i bè falatòninw kunko gèlèya; i b'o gèlèya, i bè denmisènninw kunko gèlèya; i b'o gèlèya, i bè kamaleniw kunko gèlèya
Heheee
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali
Aye sabali Aye sabali

6. Сонколон

(Бамбара)

Сон Сон Сон и Ан бэ Ла
Сон Сон Сон
Сонколон Дун бан Бе ла
Сонколон Дун бан Бе ла
N'i den mangoyara duba kònò, u b'the strong sight don kasòrò sight of land
N'i den mangoyara duba Kònò, u b'the strong Fana donation, kasòrò fana ground
N'i den mangoyara duba kònò, u b'the strong yatimè, kasòrò yatimè ground
Kana baga waliden matte, The matte does k'I
Kana baga falatò matte, The matte does k'I
N'that kana baga yatimè matte, The matte does k'I
N'that kana baga falatò matte, The matte does k'I
Сон Сон Сон Сон Сон Сон Сон Сон Сон УВО x4
Ай Сабали Ай Сабали Ай Сабали
N'Co musow dun can sabali
Lanògò hòoo Кан У, Я Мана lanògò wolodeni, я б gèlèya это'о, Я масло falatòninw Кунько gèlèya; б gèlèya это'О, я denmisènninw масло Кунько gèlèya; б gèlèya это'о, Я масло kamaleniw Кунько gèlèya
Хе-хе-хе
Сон Сон Сон Сон Сон Сон Сон Сон Сон УВО x4
Ай Сабали Ай Сабали
Ай Сабали Ай Сабали