Paroles et traduction Fatoumata Diawara - Sowa

2. Sowa

(Bambara)

Sowa ayii
Sowa aha sowa wa x2
Lahila hila Mamadara surulayi ko ne bèna kuma sa
Ne bè n'sarala musow la, dunia musow la ko lamò gèlèman
I bè kònòta sègèn na k'i den wolo sègèn na, k'i kan'o lamò abada
Ka taga lamò la i b'o di lamò la k'i kan'o tònò dun abada saha aha ahayiiiiiiiiii
Jònni ye lamò den ye?
Ne ni n'dògòniw lamò den ye
Jònni ye lamò den ye?
Fatan batan ye lamò den ye
N'a u ma nya ne ma ka lamò nyèfò ne dun ma lamò kòrò don
Ko Jònni yé lamò denye?
Ne ni n'dògòniw lamò den ye
Ni woldeni b'i bolo i kan'a di ka taa lamòla
Ni den musomanni bi bolo i kan'a di ka taa lamòla
Den cèmanni bi bolo i kan'a di ka taa lamòla
O bèna ni dusu kasi ye, o bèna ni sòn ja ye
A y'a denw nyè lajè x4
Sani olu ka taa nyani na.
A y'a denw nyè lajè yéééé
Ne ko ko sani olu ka taa sègèn na. A y'a denw nyè lajèèèèè
Ne ko ko sani olu ka taa sègèn na. A y'a denw nyè lajèè hé x2
Sowa aha sowa wa

2. Сова

(Бамбара)

Сова ай ай
Sowa aha sowa wa x2
Лахила хила Мамадара сурулайи Кокс Бена кума это
Ne berries n'sarala musow la, dunia musow la ko deaths gèlèman
I butter kònòta sègèn na k'i den wolo sègèn na, k'I camp'O death do abada
Case taggart death do the i b'o said the deaths of the k'I camp ' o tònò dun abada saha aha ahayiiiiiiiiii
Jònni known deaths den ye?
Ne ni n'dògòniw deaths den are
Jònni known deaths den ye?
Фатан кишит известными смертями Ден
You u ma nya ne ma can death do nyèfò ne dun matte deaths Kòrò donation
Co Jònni неужели я умру последним?
Ne ni n'dògòniw deaths den are
Nor woldeni b'I bolo i kan say can taa lamòla
Nor den musomanni purpose bolo i kan say can taa lamòla
Den cèmanni purpose bolo i kan say can taa lamòla
O bèna nor dusu cassie, o bèna nor sòn ja ye
Be denw silly width x4
Сани Олу кейс Таа ньяни на.
Будь дену глупышкой, да-а-а-а!
Ne co co sani olu case taa sègèn na. Be denw silly lajèèèè
Ne co co sani olu case taa sègèn na. Be denw silly lajèè hé x2
Сова АХА сова ва