Fatoumata Diawara - Wililé - traduction des paroles en anglais
Fatoumata Diawara Wililé

Fatoumata Diawara - Wililé

Paroles et traduction Fatoumata Diawara - Wililé




Wililé
Wililé
10. Wililé
10. Wililé
(Bambara)
(Bambara)
Nin kèra sunguru jani wililen dò ye
My lord, I will carry you through the night
Nin kèra bogotigi jani wililen dò ye
My lord, I will hold you tight
Tè ba kan mèn, a tè fa kan mèn a tè kòrò kan mèn, he Ala
It's not easy, but I'll do my best, my God
Furu don sera kunkoli don sera
The forest is dark, the path is rough
Olu y'a ladi sunguru wolonaw y'a ladi
You are tired, my love, so I will carry you
Olu y'a ladi sunguru wolofaw y'a ladi
You are lost, my love, so I will guide you
Olu y'a ladi sunguru sinjiw y'a ladi
You are weak, my love, so I will protect you
N'i taara i mana taa cèlasigi la
I will sing you a song to calm your fears
I mana buran sòrò o minè i wolona ye
I will tell you a story to make you laugh
I mana buran sòrò i k'o minè i wolofa ye
I will hold you close and never let you go
Wililen hé wililen jani wililen
Wililen hey, I will carry you through the night
Wililen hé sunguru jani wililen x2
Wililen hey, my love, I will carry you x2
Nin kèra sunguru jani wililen dò ye
My lord, I will carry you through the night
Nin kèra bogotigi jani wililen
My lord, I will hold you tight
A y'i kan to a ba ma ko fa bè olu la, Ala
I will do whatever it takes to keep you safe, my God
K'ale b'o nyèdòn k'ale bè cèlasigi de nyèdòn
Through the storm and the rain, I will protect you
K'ale b'o nyèdòn k'ale bè furu munyu de nyèdòn
Through the fire and the flood, I will guide you
K'ale b'o nyèdòn k'ale bè furu gasi de nyèdòn
Through the darkness and the doubt, I will carry you
A sera don min na a n'a buranmuso de kèlè la
I will be your beacon in the night
A ye buranmuso neni, burankè neni, furukè neni, Ala
I am your wife, your lover, your friend, your God
A ba ye hamin daminè
And I promise to always be there for you
Furu huhu danna danna tile kelen
The forest is dark, but I will find my way
Kelen hé de ma, danna
My love, I will carry you
Furu huhu danna danna tile kelen
The forest is dark, but I will find my way
Kelen hé de ma, danna
My love, I will carry you
Furu huhu danna danna tile kelen
The forest is dark, but I will find my way
Kelen hé de ma, danna
My love, I will carry you
Furu huhu danna danna tile kelen
The forest is dark, but I will find my way
Kelen hé de ma
My love, I will carry you




Writer(s): Fatoumata Diawara
Fatoumata Diawara - Fatou
Album
Fatou
date de sortie
28-08-2012

1 Kanou
2 Boloko
3 Wililé
4 Mousso
5 Bissa
6 Alama
7 Sonkolon
8 Makoun Oumou
9 Kèlè
10 Bakonoba
11 Sowa
12 Clandestin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.