Paroles et traduction Fats Domino - Do You Know What It Means to Miss New Orleans

Do you know what it means to miss New Orleans?
And miss it each night and day
I know I′m not wrong, the feeling's getting stronger
The longer I stay away

Miss the moss-covered vines, the tall sugar pines
Where mockingbirds used to sing
And I like to see the lazy Mississippi
Hurrying into Spring

The moonlight on the bayou
A Creole tune that filled the air
I dream about magnolias in June
And now I′m wishing that I was there

Do you know what it means to miss New Orleans?
When that's where you left your heart
And there's something more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

The moonlight on the bayou
A Creole tune that filled the air
I dream about magnolias in June
And now I′m wishing that I was there

Do you know what it means to miss New Orleans?
In that′s where you left your heart
If there's something more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Ты знаешь, что значит скучать по Новому Орлеану?
И скучаю по ней день и ночь.
Я знаю, что не ошибаюсь, это чувство становится все сильнее.
Чем дольше я буду отсутствовать

Скучаю по покрытым мхом виноградным лозам, высоким сахарным соснам.
Там, где когда-то пели пересмешники.
И мне нравится смотреть на ленивую Миссисипи.
Спеша к весне

Лунный свет на протоке.
Креольская мелодия наполнила воздух.
Мне снятся магнолии в июне.
И теперь я жалею, что не был там.

Ты знаешь, что значит скучать по Новому Орлеану?
Когда именно там ты оставил свое сердце
И есть еще кое-что: я скучаю по тому, кто мне дорог.
Больше, чем я скучаю по Новому Орлеану.

Лунный свет на протоке.
Креольская мелодия наполнила воздух.
Мне снятся магнолии в июне.
И теперь я жалею, что не был там.

Ты знаешь, что значит скучать по Новому Орлеану?
Вот где ты оставил свое сердце
Если есть что-то большее, я скучаю по тому, кто мне дорог.
Больше, чем я скучаю по Новому Орлеану.