Paroles et traduction Fats Domino - One For the Highway

One For the Highway

Verse 1: I want one for the highway,
I want two for the road,
Three for my baby,
That someone else done stole.
Since my baby been gone,
I just can't go on,
I'm leaving here today,
Ain't no use to stay.
Bridge: If anything happens to me,
No matter how strange it'll be,
Just make sure that I'm seen,
In my hometown, New Orleans.
Chorus: Bye, baby, bye bye,
I said, bye bye, baby, goodbye,
It hurts I understand,
That you got a fine, ol' man
Solo: (saxophone)
Bridge: If anything happens to me,
So strange it could be,
Just make sure that I'm seen,
In my hometown, New Orleans.
Chorus: I said bye bye, baby, bye,
Oh, bye bye, baby, bye.
You know it hurts I understand,
That you lost a real fine man.

Одна для дороги

Куплет 1: Одну для дороги,
Две для пути,
Три для моей малышки,
Которую у меня украли.
С тех пор, как моя малышка ушла,
Я просто не могу жить дальше,
Я уезжаю сегодня,
Нет смысла оставаться.
Связка: Если со мной что-то случится,
Как бы странно это ни было,
Просто убедитесь, что меня видели,
В моём родном городе, Новом Орлеане.
Припев: Прощай, малышка, прощай,
Я сказал, прощай, малышка, прощай,
Мне больно, я понимаю,
Что у тебя отличный мужик.
Соло: (саксофон)
Связка: Если со мной что-то случится,
Как ни странно это будет,
Просто убедитесь, что меня видели,
В моём родном городе, Новом Орлеане.
Припев: Я сказал, прощай, малышка, прощай,
О, прощай, малышка, прощай.
Ты знаешь, мне больно, я понимаю,
Что ты потеряла отличного мужчину.