Paroles et traduction Fats Domino - Packin' Up

Packin' Up

I'm packin' packin'
I'm packin' up got enough
This woman talk I took to much
I'm packin' up gonna leave this woman here
She like to cook beans without no meat
The rice she cooked is tears like grease
She irons my cloths and binds them up
I'm tellin' you people I've got enough
Packin' up got enough
I'm packin' up gonna leave this woman here
She sleeps so much she leaves track of the day
The only time she woke is when I get my pay
When I get some money she goes downtown
Comes back callin' me all kinda clown
I'm packin' up got enough
I'm packin' up gonna leave this woman here
Sometimes she loved me sometimes she's gone
Sometimes she kissed me sometimes she won't
I ain't was she comin' from
She tell me where she's goin'
I ain't so was she do she leave me alone
I'm packin' up got enough
I'm packin' up gonna leave this woman here
Oh I'm packin' up got enough - got enough
This woman talk I took to much
I'm packin' up gonna leave this woman here
Oh yes I'm packin' up I got enough
This woman talk I took

Собираю вещи

Я собираю, собираю вещи,
Собираюсь, с меня хватит.
Наслушался твоих разговоров, с меня довольно.
Собираю вещи, ухожу от тебя.
Ты вечно варишь фасоль без мяса,
А рис, который ты готовишь, жирный, как слезы.
Ты гладишь мою одежду и она вся мятая.
Говорю вам, люди, с меня хватит.
Собираю вещи, с меня хватит.
Собираю манатки, ухожу от тебя.
Ты так много спишь, что теряешь счет дням,
Просыпаешься только тогда, когда я получаю зарплату.
Как только у меня появляются деньги, ты идешь в город,
Возвращаешься и обзываешь меня всякими клоунами.
Я собираю вещи, с меня хватит.
Собираю вещи, ухожу от тебя.
Иногда ты любишь меня, иногда тебя нет,
Иногда ты целуешь меня, иногда нет.
Я не знаю, откуда ты приходишь,
Ты не говоришь мне, куда идешь.
Я не знаю, что ты делаешь, просто оставь меня в покое.
Я собираю вещи, с меня хватит.
Собираю вещи, ухожу от тебя.
О, я собираю вещи, с меня хватит - хватит.
Наслушался твоих разговоров, с меня довольно.
Собираю вещи, ухожу от тебя.
О да, я собираю вещи, с меня хватит.
Наслушался твоих разговоров...