Paroles et traduction Fats Domino - She's My Baby

She's My Baby

I see you workin' through the bead curtain
In you kitchen, switchin', leavin' me twitchin'
I'm itchin' to be kissin' you, but disciplne is the rule
So I sip my orange juice and act cool
She irresistible
We fool around twice a week, makes me weak
Nice, when she put her tongeu in my cheek
Not petite, baby got a large physique
She take charge, take me were I dare not repeat
I got T-T-T-T-like a high hat
Planting kisses on your back
You like that
Mrs X. reputation intact, nobody on my block
Know we lock down like that in the next flat
But one from whre I live with my mum and uncle John
He ain't my uncle an' it's been far too long
But me 'n' she been goin' strong almost a year
Wait til the coast is clear, I don't boast for fear
Of being caught. Maybe w ought to stop, maybe not
For now baby gets all I got. Boom!
How come we always trash the room? Grab ya clothes
Cos ya know someone'll be home soon
An' I assume there'll be a need to explain gently
Why this mother of three is playin' games with me
She's my baby
I'm a slave to your outrage
Rocket box stiff shocks an' a roll cage
Colour coded alloys, much noise, spoilers an' poise
Exhaust notes an antidote for old age
Yes! Yes!
Who got the keys to my R.S. we goin' on a road test
Hit the M4 and head west, forever impressed
With the sound of my two litre, we cover ground
Engine singin' like Anita Baker
An' iff I take a corner too quick y' get sick
When I do my hand-bake trick, watch me ride
Mi broadside slide like a battleship
Side-slip puch out mi hip
Stick it in gear an' give the gas a blip. It
Never fail to bring a grin to the lip, Baby's equipped
Me an' she gone clear I got quik rack reduction
On the under steer, I been
Fairly and squarely discribed as hairy
People say my baby is scary
Look you takes your money and you takes your schoice
I just love to hear my baby's voice
She's my baby
I roll up for the session, ev'rything in position
My friends demonstratin' erudition
I listen for a minute before takin' sides
Sleepy eyes on the limit sit down an' spin it
Like we do every Friday down my way
Why play the fool with demon alcohol
As a rule my baby gets passed around
I don't frown, I love to see my friends gettin' down
When it's just me an' she you know it's never precarious
But sharin' with ya buddies is hilarious
Variously we argua an' disagree an' get heated
Hafta tell my people to be seated
An' restart the anti-stress process
'Til there's a big mess of twigs an' seeds to meetcha needs
An' with that first inhaled hello...
Guaranteed mellow
She's my baby

Она моя детка

Вижу тебя сквозь занавеску из бусин,
На кухне ты крутишься, вертишься, заставляя меня нервничать.
Мне не терпится поцеловать тебя, но дисциплина превыше всего,
Поэтому я потягиваю апельсиновый сок и делаю вид, что мне все равно.
Ты неотразима.
Мы дурачимся два раза в неделю, это сводит меня с ума.
Приятно, когда ты касаешься языком моей щеки.
Не миниатюрная, у тебя шикарная фигура.
Ты берёшь инициативу в свои руки, ведёшь меня туда, куда я и не мечтал попасть.
У меня Т-Т-Т-Т, как хай-хэт,
Оставляю поцелуи на твоей спине.
Тебе нравится?
Репутация миссис Х безупречна, никто в моем квартале
Не знает, что мы запираемся вот так в соседней квартире,
Через одну от той, где я живу с мамой и дядей Джоном.
Он мне не дядя, и это длится слишком долго.
Но мы с тобой вместе уже почти год.
Жду, когда все утихнет, не хвастаюсь из страха
Быть пойманным. Может, нам стоит остановиться, а может, и нет.
Пока что, детка, ты получаешь всё, что у меня есть. Бум!
Почему мы всегда устраиваем беспорядок в комнате? Хватай свою одежду,
Потому что, знаешь, кто-то скоро будет дома.
И я полагаю, нужно будет аккуратно объяснить,
Почему эта мать троих детей играет со мной в игры.
Ты моя детка.
Я раб твоей дерзости.
Жёсткие амортизаторы, каркас безопасности.
Цветные литые диски, много шума, спойлеры и лоск.
Рёв выхлопа — противоядие от старости.
Да! Да!
У кого ключи от моей RS? Мы едем на тест-драйв.
Выезжаем на М4 и направляемся на запад, вечно впечатленный
Звуком моего двухлитрового двигателя, мы мчимся вперёд,
Двигатель поёт, как Анита Бейкер.
И если я слишком быстро вхожу в поворот, тебя тошнит,
Когда я делаю свой фирменный трюк, смотри, как я управляю.
Мой бортовой занос, как у линкора.
Боковой занос, выпячиваю бедро.
Включаю передачу и слегка нажимаю на газ. Это
Всегда вызывает улыбку, детка оснащена.
Мы с ней умчались, у меня быстрое рулевое управление,
С недостаточной поворачиваемостью, меня
Справедливо и прямо называют волосатым.
Люди говорят, что моя детка страшная.
Послушай, ты берёшь свои деньги и делаешь свой выбор.
Я просто люблю слушать голос моей детки.
Она моя детка.
Я прихожу на сеанс, всё на своих местах.
Мои друзья демонстрируют свою эрудицию.
Я слушаю минуту, прежде чем принять чью-либо сторону.
Сонные глаза на пределе, садимся и закручиваем,
Как мы делаем каждую пятницу в моём районе.
Зачем играть в дурака с демоническим алкоголем?
Как правило, моя детка передаётся по кругу.
Я не хмурюсь, мне нравится видеть, как мои друзья отрываются.
Когда мы с ней наедине, знаешь, это никогда не бывает рискованно,
Но делиться с приятелями — это весело.
Мы по-разному спорим, не соглашаемся и горячимся.
Приходится говорить своим людям, чтобы они сели
И перезапустили антистрессовый процесс,
Пока не появится большая куча веточек и семян, чтобы удовлетворить твои потребности.
И с этим первым вдохом...
Гарантированное расслабление.
Она моя детка.