Paroles et traduction Fats Domino - Telling Lies

Telling Lies

You been telling me lies
And I know it
(And ya know it)
There′s no love in you eyes
'Cause it show it
(′Cause it show it)
'Cause every time I hold you
In my arms
You're tellin lies, lies, lies, lies, lies

You said you wanted me for your honey
(For your honey)
But all you wanted was my money
(For your money)
You didn′t even try to make me satisfied
Your tellin lies, lies, lies, lies, lies

You know you made me love you
When you roll those great big eyes
And although I didn′t know it
They were only starting those lies

You been tellin me things and you hide it
(And you hide it)
I know I can't leave ′cause I tried it
('Cause you tried it)
′Cause as long as you hold me in my arms
You tellin lies, lies, lies, lies, lies

You know you made me love you
When you roll those great big eyes
And although I didn't know it
They were only starting those lies

You been tellin me things and you hide it
(And you hide it)
I know I can′t leave 'cause I tried it
('Cause you tried it)
′Cause as long as you hold me in my arms
You tellin lies, lies, lies, lies, lies

Вранье

Ты мне лжешь,
И я это знаю.
(И ты знаешь.)
В твоих глазах нет любви,
Ведь это видно.
(Ведь это видно.)
Ведь каждый раз, когда я держу тебя
В своих объятиях,
Ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь.

Ты сказала, что хочешь быть моей милой,
(Быть моей милой.)
Но все, что тебе нужны были мои деньги.
(Мои деньги.)
Ты даже не пыталась сделать меня счастливым.
Ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь.

Знаешь, ты заставила меня полюбить тебя,
Когда закатывала эти свои огромные глаза.
И хотя я не знал,
Что это было только началом твоего вранья.

Ты говоришь мне что-то и скрываешь,
(И скрываешь.)
Я знаю, что не могу уйти, потому что пытался.
(Потому что пытался.)
Ведь пока ты в моих объятиях,
Ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь.

Знаешь, ты заставила меня полюбить тебя,
Когда закатывала эти свои огромные глаза.
И хотя я не знал,
Что это было только началом твоего вранья.

Ты говоришь мне что-то и скрываешь,
(И скрываешь.)
Я знаю, что не могу уйти, потому что пытался.
(Потому что пытался.)
Ведь пока ты в моих объятиях,
Ты лжешь, лжешь, лжешь, лжешь, лжешь.