Paroles et traduction Fats Domino - Whiskey Heaven

Whiskey Heaven

Every afternoon when I wake up
I say a little prayer and I drink up
I thank the lord for driving me home
Once more
There's an open bottle on the table
And a empty bottle on the floor
Last night I thought I'd died
And I went to whiskey heaven
You know the sun never shines in whiskey heaven
It rains Jack Daniels all the time
There's a price you pay, hangovers everyday
Flyin' high with honky tonk angels in whiskey heaven
There's a run down bar, it's a open all night
When me and my friends can get tight
Underneath the neon lights
In whiskey heaven
We drink a little beer and wine
We stay drunk most of the time
We're always raisin' hell all night
In whiskey heaven
You know the sun never shines in whiskey heaven
It rains Jack Daniels all the time
There's a price you pay, hangovers everyday
Flyin' high with honky tonk angels in whiskey heaven
Fly high with honky tonk angels in whiskey heaven
Fly high with honky tonk angels in whiskey heaven

Le paradis du whiskey

Chaque après-midi quand je me réveille
Je fais une petite prière et je bois un coup
Je remercie le seigneur de m'avoir ramené à la maison
Une fois de plus
Il y a une bouteille ouverte sur la table
Et une bouteille vide sur le sol
Hier soir, j'ai cru que j'étais mort
Et je suis allé au paradis du whiskey
Tu sais, le soleil ne brille jamais au paradis du whiskey
Il pleut du Jack Daniels tout le temps
Il y a un prix à payer, la gueule de bois tous les jours
Je vole haut avec les anges du honky tonk au paradis du whiskey
Il y a un bar délabré, il est ouvert toute la nuit
Où mes amis et moi pouvons nous déchirer
Sous les néons
Au paradis du whiskey
Nous buvons un peu de bière et de vin
Nous restons ivres la plupart du temps
Nous faisons toujours la java toute la nuit
Au paradis du whiskey
Tu sais, le soleil ne brille jamais au paradis du whiskey
Il pleut du Jack Daniels tout le temps
Il y a un prix à payer, la gueule de bois tous les jours
Je vole haut avec les anges du honky tonk au paradis du whiskey
Je vole haut avec les anges du honky tonk au paradis du whiskey
Je vole haut avec les anges du honky tonk au paradis du whiskey