Georgia May - Fats Waller and his Rhythm traduction en allemand

Georgia May

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

Sora no iro to haru no kaori
Mazete mireba koi no yokan
Te wo nobaseba todoku kyori ni
Mirai sugu soba ni aru

Yuukidashite mama no ruuju
Tsukete mireba mune DOKIDOKI
Sukoshi senobi otona mitai
PAPA ni naisho dakara nee!

Ima wa mada hayai to iu kedo...
Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI nori makureba
Yancha na ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka kanau hazu minna no PURIZUMU

Nami no oto to aoi BIKINI
Hashiridaseba koi no yukue
Oikakereba todoku kyori ni
Niji to yume soba ni aru

Kyou no namida asu no kibou
Honki daseba genki hyakubai
Nigedashitara yume kieteku
Mirai nanimo nakunaru

Suki na hito hontou wa iru kedo...
Ima wa iwanai saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA ureshii! MECHA sawai ja wo!
Muzumuzu RIZUMU ni NARI NARI nari kirereba
Ganbaru ko wa itsumo makenai
Kokoro kara afure dasu honto no PURIZUMU

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA tanoshii! MECHA moriagaro!
MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI nori makureba
Yancha na ko wa CHANSU te ni suru
Itsu no hi ka kanau hazu minna no PURIZUMU

MEGA ureshii! MECHA sawai ja wo!
Muzumuzu RIZUMU ni NARI NARI nari kirereba
Ganbaru ko wa itsumo makenai
Kokoro kara afure dasu honto no PURIZUMU

Let's dance together, Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?
Let's Dance!

Georgia May

Lass uns zusammen tanzen, Los geht's! Los geht's!
Willst du mit mir tanzen?

Die Farbe des Himmels und der Duft des Frühlings
Wenn man sie mischt, eine Ahnung von Liebe
In einer Entfernung, die man erreicht, wenn man die Hand ausstreckt
Ist die Zukunft ganz nah

Mut fassen, Mamas Lippenstift
Wenn ich ihn auftrage, klopft mein Herz DOKIDOKI
Ein wenig auf Zehenspitzen, wie erwachsen
Weil es ein Geheimnis vor Papa ist, hey!

Man sagt, es sei jetzt noch zu früh, aber...
Ich kann es nicht aushalten, komm, Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA Spaß! Lass uns MEGA abfeiern!
Wenn du im kribbelnden Rhythmus NORI NORI voll mitgehst
Freche Kinder bekommen ihre Chance
Eines Tages wird jedermanns PRISMA wahr werden

Das Geräusch der Wellen und ein blauer BIKINI
Wenn du losläufst, das Schicksal der Liebe
In einer Entfernung, die du erreichst, wenn du jagst
Sind Regenbogen und Träume nah

Die Tränen von heute, die Hoffnung von morgen
Wenn du Ernst machst, hundertfache Energie
Wenn du wegläufst, verschwinden die Träume
Die Zukunft wird zu nichts

Eigentlich gibt es jemanden, den ich mag, aber...
Jetzt sage ich es nicht, komm, Let's, Let's Dance! Let's Dance!!

MEGA glücklich! Lass uns MEGA Lärm machen!
Wenn du ganz zum kribbelnden Rhythmus NARI NARI wirst
Kinder, die sich anstrengen, verlieren nie
Das wahre PRISMA, das aus dem Herzen fließt

Let's Dance! Let's Dance!

MEGA Spaß! Lass uns MEGA abfeiern!
Wenn du im kribbelnden Rhythmus NORI NORI voll mitgehst
Freche Kinder bekommen ihre Chance
Eines Tages wird jedermanns PRISMA wahr werden

MEGA glücklich! Lass uns MEGA Lärm machen!
Wenn du ganz zum kribbelnden Rhythmus NARI NARI wirst
Kinder, die sich anstrengen, verlieren nie
Das wahre PRISMA, das aus dem Herzen fließt

Lass uns zusammen tanzen, Los geht's! Los geht's!
Willst du mit mir tanzen?
Let's Dance!