Paroles et traduction Fats Waller - Bye Bye Baby

Bye Bye Baby

Yes Baby, I'm goin' away. Yes, you know I got to go away. Am I hungry? Sure! Yes, listen:
I take some potatoes and a pork chop
And don't forget the cornbread too
Bye-bye baby,
Will you save your love for me?
Sweetie-pie,
Now don't you cry,
Just say bye-bye!
Bye-bye baby,
Got a little kiss for me?
Hug me nice
And kiss me twice,
And say bye-bye!
I'm gonna send a letter
Telling you where I am, dear;
And then, when things get better,
I'm gonna send a telegram, dear!
Bye-bye baby,
I'll be lonely as can be!
Sweetie-pie,
Now don't you cry,
Oh, bye-bye baby,
Say bye-bye!
Bye-bye baby,
I'll be lonely as can be!
Sweetie-pie,
Now don't you cry,
Oh, bye-bye baby,
Say bye-bye!

Пока, пока, малышка

Да, малышка, я ухожу. Да, ты знаешь, мне нужно уйти. Голоден ли я? Конечно! Так, слушай:
Я возьму картошечки и свиную отбивную,
И не забудь кукурузный хлеб тоже.
Пока-пока, малышка,
Сохранишь свою любовь для меня?
Моя сладенькая,
Не плачь,
Просто скажи пока!
Пока-пока, малышка,
Есть для меня маленький поцелуйчик?
Обними меня крепко
И поцелуй дважды,
И скажи пока!
Я отправлю письмо,
Расскажу, где я, дорогая;
А потом, когда дела пойдут лучше,
Я отправлю телеграмму, дорогая!
Пока-пока, малышка,
Мне будет очень одиноко!
Моя сладенькая,
Не плачь,
О, пока-пока, малышка,
Скажи пока!
Пока-пока, малышка,
Мне будет очень одиноко!
Моя сладенькая,
Не плачь,
О, пока-пока, малышка,
Скажи пока!