Paroles et traduction Fats Waller - Cash for Your Trash

Cash for Your Trash

Today′s the day that all us cats
Must surely do out bit
We all must do our share
So Uncle Sam can hit

Save up all your pots and pans
Save up every little thing you can
Don't give it away
Get some cash for your trash. Yeah

Save up all that old newspaper
Save the pilot light behind that draper
Don′t give it away
Get some cash for your trash

In between we'll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin′
Will you listen, to me honey
Get plenty of the foldin′ money

Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don't give it away
Get some cash for your trash

Say. In between we′ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin′
Will you listen to me honey
Get plenty of the foldin' money

Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don′t give it away, No, No
Get some cash, get some cash, get some cash for your trash

Get plenty of it too

Наличные за твой хлам

Сегодня тот самый день, когда все мы, коты,
Должны внести свою лепту,
Мы все должны сделать свой вклад,
Чтобы дядя Сэм мог ударить.

Собирай все свои кастрюли и сковородки,
Собирай каждую мелочь, которую сможешь,
Не отдавай это,
Получи немного наличных за свой хлам. Да.

Собирай все старые газеты,
Сохрани запальник за этой шторой,
Не отдавай это,
Получи немного наличных за свой хлам.

А между делом мы займемся любовью,
Широкой, красивой, как голубка, любовью,
Послушай меня, милая,
Получи побольше деньжат.

Собирай все свое железо и жесть,
Но когда пойдешь сдавать это,
Не отдавай это,
Получи немного наличных за свой хлам.

Слушай, а между делом мы займемся любовью,
Широкой, красивой, как голубка, любовью,
Послушай меня, милая,
Получи побольше деньжат.

Собирай все свое железо и жесть,
Но когда пойдешь сдавать это,
Не отдавай это, Нет, Нет,
Получи деньжат, получи деньжат, получи деньжат за свой хлам.

Получи их побольше.