Paroles et traduction Fats Waller - Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
Mister
Christopher
Columbus
Monsieur
Christophe
Colomb
Sailed
the
sea
without
a
compass
Navigua
sur
la
mer
sans
boussole
When
his
men
began
a
rumpus
Quand
ses
hommes
ont
commencé
à
faire
du
bruit
Up
spoke
Christopher
Columbus,
yes
Christophe
Colomb
s'est
avancé,
oui
There′s
land
somewhere
Il
y
a
de
la
terre
quelque
part
Until
we
get
there
Jusqu'à
ce
que
nous
y
arrivions
We
will
not
go
wrong
Nous
ne
nous
tromperons
pas
If
we
sing,
swing
a
song
Si
nous
chantons,
si
nous
balançons
une
chanson
Since
the
world
is
round-o
Puisque
le
monde
est
rond-o
We'll
be
safe
and
sound-o
Nous
serons
sains
et
saufs-o
′Till
out
goal
is
found-o
Jusqu'à
ce
que
notre
but
soit
trouvé-o
We'll
just
keep
rhythm
bound-o
Nous
resterons
simplement
rythmés-o
Since
the
crew
ws
makin'
merry
(Mary
got
up
and
went
home)
Puisque
l'équipage
faisait
la
fête
(Marie
s'est
levée
et
est
rentrée
à
la
maison)
Then
came
a
yell
for
Isabel
Puis
vint
un
cri
pour
Isabelle
And
they
brought
on
the
rum
and
Isabel
Et
ils
ont
apporté
le
rhum
et
Isabelle
No
more
mutiny,
no
Plus
de
mutinerie,
non
What
a
time
at
sea
Quel
moment
en
mer
With
diplomacy
Avec
la
diplomatie
Christopher
made
history
Christophe
a
fait
l'histoire
Mister
Christopher
Columbus
Monsieur
Christophe
Colomb
He
used
rhythm
as
a
compass
Il
utilisait
le
rythme
comme
une
boussole
Music
ended
all
the
rumpus
La
musique
a
mis
fin
à
tout
le
tumulte
Wise
old
Christopher
Columbus
Le
vieux
sage
Christophe
Colomb
(Badass
sax
solo
by
Gene
Sedric)
(Solo
de
saxophone
badass
par
Gene
Sedric)
(Badasser
Stride
Piano
solo
by
Fats
Waller)
(Solo
de
piano
stride
badass
par
Fats
Waller)
(Wild
Trumpet
solo
by
Herman
Autrey)
(Solo
de
trompette
sauvage
par
Herman
Autrey)
Well,
looky
there!
Eh
bien,
regarde
ça !
Christy′s
grabbed
the
Santa
Maria
and
he′s
going
back!
Christy
a
pris
la
Santa
Maria
et
il
retourne !
Yeah,
ahhh
looky-there!
Ouais,
ahhh
regarde
ça !
In
the
year
1492,
En
l'an
1492,
Columbus
sailed
the
ocean
blue...
what'd
I
say?
Christophe
Colomb
a
navigué
sur
l'océan
bleu...
qu'est-ce
que
j'ai
dit ?
Évaluez la traduction
1
Honeysuckle Rose
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.