Paroles et traduction Fats Waller - Don't Let It Bother You - Remastered
"Oh
what′s
de
matter
wid
you?)
"О,
что
с
тобой,
дорогая?)
"Oh
man,
everything's
wrong!
"Ох,
милый,
все
плохо!
My
old
lady′s
done
run
off
with
the
ice
man!".
Моя
старушка
сбежала
с
продавцом
льда!".
"What?".
"Что?".
"That's
it,
my
daughter's
run
off
with
the
undertaker!
"Вот
так,
моя
дочка
сбежала
с
гробовщиком!
And
I
ain′t
got
a
dime,
ain′t
got
nobody
to
bury
me!".
И
у
меня
ни
гроша,
некому
меня
похоронить!".
"Son,
don't
let
it
bother
you!
"Сынок,
не
позволяй
этому
беспокоить
тебя!
Listen
here!".
Послушай
сюда!".
Don′t
let
it
bother
you
Не
позволяй
этому
беспокоить
тебя,
When
things
go
wrong.
Когда
дела
идут
плохо.
If
you're
glum,
just
hum
this
song,
Если
ты
хмур,
просто
напевай
эту
песню,
Good
luck
will
come
along!
Удачи
не
придется
долго
ждать!
Don′t
let
it
bother
you
Не
позволяй
этому
беспокоить
тебя,
If,
now
and
then,
Если,
время
от
времени,
You
may
stumble,
Ты
можешь
споткнуться,
Never
grumble,
Никогда
не
ворчи,
Count
from
one
to
ten!
Сосчитай
от
одного
до
десяти!
A
frown's
a
smile
upside
down,
Хмурый
взгляд
— это
перевернутая
улыбка,
Turn
that
frown
upside
down!
Переверни
этот
хмурый
взгляд!
Then
smile!
Sing!
Улыбнись!
Пой!
La-de-da-de-da-de-da,
sing
sing
sing!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
пой,
пой,
пой!
Don′t
let
it
bother
you
Не
позволяй
этому
беспокоить
тебя,
If
skies
are
grey.
Если
небо
серое.
Learn
to
grin,
Научись
улыбаться,
Take
it
on
the
chin,
Держи
удар,
Everything
will
be
okay!
Все
будет
хорошо!
Don't
let
it
bother
you
Не
позволяй
этому
беспокоить
тебя,
When
things
go
wrong.
Когда
дела
идут
плохо.
If
you're
glum,
just
hum
this
song,
Если
ты
хмур,
просто
напевай
эту
песню,
Good
luck
will
come
along!
Удачи
не
придется
долго
ждать!
Don′t
let
it
bother
you
Не
позволяй
этому
беспокоить
тебя,
If,
now
and
then,
Если,
время
от
времени,
You
may
stumble,
Ты
можешь
споткнуться,
Never
grumble,
Никогда
не
ворчи,
Count
from
one
to
ten!
Сосчитай
от
одного
до
десяти!
A
frown′s
a
smile
upside
down,
Хмурый
взгляд
— это
перевернутая
улыбка,
Turn
that
frown
upside
down!
Переверни
этот
хмурый
взгляд!
Smile!
Sing!
Улыбнись!
Пой!
La-le-la-le-la-le-la,
sing
sing
sing!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
пой,
пой,
пой!
Don't
let
it
bother
you
Не
позволяй
этому
беспокоить
тебя,
If
skies
are
grey.
Если
небо
серое.
Learn
to
grin,
Научись
улыбаться,
Take
it
on
the
chin,
Держи
удар,
Everything
will
be
okay,
yes!
Все
будет
хорошо,
да!
(My
my,
yes
yes!)
(Ну
и
ну,
да,
да!)
Évaluez la traduction
1
Honeysuckle Rose
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
2 Cross Patch
3 A Little Bit Independent - Remastered
4 Until the Real Thing Comes Along
5 I Believe in Miracles - Remastered
6 I'm Sorry I Made You Cry - Remastered
7 You're Laughing at Me - Remastered
8 Sweet and Slow - Remastered
9 My Very Good Friend the Milkman - Remastered
10 I Love to Whistle - Remastered
11 When Somebody Thinks You're Wonderful (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You - Remastered - Take 1
13 Cash for Your Trash
14 Ain't Misbehavin' - Remastered
15 How Can You Face Me
16 Hold Tight (Want Some Seafood Mama)
17 The Joint Is Jumpin' (Remastered)
18 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
19 I Wish I Were Twins
20 Believe It, Beloved - Remastered
21 Christopher Columbus (A Rhythm Cocktail)
22 Don't Let It Bother You - Remastered
23 Why Do Hawaiians Sing Aloha? (Remastered)
24 Us on a Bus
25 Nero (Remastered)
26 Let's Pretend There's a Moon - Remastered
27 The Curse of an Aching Heart (Take 1)
28 The Love Bug Will Bite You (If You Don't Watch Out) (Remastered)
29 Your Socks Don't Match - Remastered
30 I've Got My Fingers Crossed (Remastered)
31 Fat and Greasy - Remastered - Take 1
32 The Panic Is On
33 Night Wind - Remastered
34 Whose Honey Are You? - Remastered
35 Smarty (You Know It All) - Remastered
36 There'll Be Some Changes Made
37 You Stayed Away Too Long - Remastered
38 Rhythm and Romance - Remastered
39 All That Meat & No Potatoes - Remastered
40 African Ripples - Remastered
41 I'm on a See-Saw - Remastered
42 'Tain't What You Do (It's the Way You Do It) - Remastered
43 Gladyse - Remastered
44 Sweetie Pie (Remastered)
45 (Oh Suzannah) Dust off That Old Pianna - Remastered
46 Got a Bran' New Suit
47 The Jitterburg Waltz (Remastered)
48 Lulu's Back in Town (Remastered)
49 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
50 Your Feets Too Big (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.