Paroles et traduction Fats Waller - It's a Sin to Tell a Lie

It's a Sin to Tell a Lie

It's A Sin To Tell A Lie
The Ink Spots
Written by Billy Mayhew

Charted in 1935 at #1 by Fats Waller and #5 by Victor Young
Charted at #7 in 1955 by Somethin' Smith and the Redheads
Charted at # 99 in 1964 by Tony Bennett

Be sure it's true when you say "I love you"
It's A Sin To Tell A Lie
Millions of heart have been broken
Just because these words were spoken

I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I'll die
So be sure it's true when you say "I love you"
It's A Sin To Tell A Lie

MONOLOGUE: Now, ya better be sure that it's true when you say "I LUV ya."
Honey chile, don'tcha know It's A Sin To Tell A Lie? Whole LOTTA hearts have been
Broken. Ya know why they were broken? Just for these foolish little words that
Were spoken. Ya know what they were? "I LUV ya, I LUV ya." Darlin', ya know
Doggone well I LUV ya and if ya break my heart I've GOT to die. So ya better be
Sure that it's true when you come runnin' up here sayin' "I LUV ya" 'cause it's a sin
To tell a lie.

I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I'll die
So be sure it's true when you say "I love you"
It's A Sin To Tell A Lie

Грешно лгать

Грешно лгать
The Ink Spots
Автор: Билли Мэйхью

В 1935 году в чартах: #1 у Фэтса Уоллера и #5 у Виктора Янга
В 1955 году в чартах: #7 у Somethin' Smith and the Redheads
В 1964 году в чартах: # 99 у Тони Беннетта

Будь уверена, что это правда, когда говоришь "Я люблю тебя"
Грешно лгать
Миллионы сердец были разбиты
Только потому, что эти слова были сказаны

Я люблю тебя, да, люблю, я люблю тебя
Если ты разобьешь мне сердце, я умру
Так что будь уверена, что это правда, когда говоришь "Я люблю тебя"
Грешно лгать

МОНОЛОГ: Так вот, лучше будь уверена, что это правда, когда говоришь: "Я люблю тебя".
Милая, разве ты не знаешь, что грешно лгать? Столько сердец было разбито.
Знаешь, почему они были разбиты? Из-за этих глупых слов,
Которые были сказаны. Знаешь, каких? "Я люблю тебя, я люблю тебя". Дорогая, ты
Прекрасно знаешь, что я люблю тебя, и если ты разобьешь мне сердце, мне придется умереть. Так что лучше
Будь уверена, что это правда, когда прибежишь ко мне со словами "Я люблю тебя", потому что грешно
лгать.

Я люблю тебя, да, люблю, я люблю тебя
Если ты разобьешь мне сердце, я умру
Так что будь уверена, что это правда, когда говоришь "Я люблю тебя"
Грешно лгать