Fats Waller - Lookin' Good but Feelin' Bad (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Fats Waller - Lookin' Good but Feelin' Bad (Remastered)




Lookin' Good but Feelin' Bad (Remastered)
Хорошо выглядишь, но чувствуешь себя плохо (Remastered)
How′d'ya like a mansion in Manhattan
Как тебе особняк на Манхэттене,
And a cosy cottage by the sea?
И уютный коттедж у моря?
How′d'ya like to dress in silk and satin?
Как тебе наряжаться в шелк и атлас?
Baby, have a little dream on me
Детка, помечтай немного вместе со мной.
How'd you like to mingle with the smart set
Как тебе вращаться в высшем свете
And invite the Vanderbilts to tea?
И пригласить Вандербильтов на чай?
Everything on which you′ve got your heart set
Все, чего желает твоя душа,
Baby, have a little dream on me
Детка, помечтай немного вместе со мной.
Paris in the Spring, Miami in the Fall
Париж весной, Майами осенью,
Interviews and pictures in the press
Интервью и фото в прессе,
What a way to speak on twenty bucks a week
Вот как можно говорить на двадцать баксов в неделю,
Don′t forget that Rockefeller started out on less
Не забывай, что Рокфеллер начинал с меньшего.
Everything we touch will turn to clover
Всё, к чему мы прикоснемся, станет удачей
In the magic land of what's to be
В волшебной стране будущего,
But until your baby puts it over
Но пока твой мужчина не добьется этого,
Baby, have a little dream on me
Детка, помечтай немного вместе со мной.
Yes
Да.
Well, all right then
Ну, хорошо тогда.
Everything we touch will turn to clover
Всё, к чему мы прикоснемся, станет удачей
In the magic land of what′s to be
В волшебной стране будущего,
Till your daddy puts it over, skip it
Пока твой папочка не добьется этого, забудь об этом,
Baby, have a dream on me, yes
Детка, помечтай со мной, да.





Writer(s): Waller, Santly


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.