Paroles et traduction Fats Waller - Spring Cleaning - Original

Spring Cleaning - Original

I′ll polish the leaves, make them green again
Shake out the trees, change the scene again
Spring cleaning gettin' ready for love
I′ll sweep out the nook down in lover's lane
Turn on the brook, make it run again
Spring cleaning getting ready for love
I'll dust those wintry bowers
Wash them out with April showers
Cover them with fragrant flowers
Shine up the silvery moon
′Cause soon you and I have a rendezvous
Under the sky, like we used to do
Spring cleaning getting ready for love

Весенняя уборка - Оригинал

Я отполирую листья, снова сделаю их зелёными
Встряхну деревья, снова изменю пейзаж
Весенняя уборка, готовлюсь к любви
Я подмету уголок в аллее влюблённых
Включу ручей, снова заставлю его бежать
Весенняя уборка, готовлюсь к любви
Я смахну пыль с этих зимних беседок
Омою их апрельскими ливнями
Укрою их благоухающими цветами
Отполирую серебристую луну
Ведь скоро у нас с тобой свидание
Под небом, как мы делали раньше
Весенняя уборка, готовлюсь к любви