Paroles et traduction Fats Waller - T'aint Nobody's Business If I Do

T'aint Nobody's Business If I Do

If I should take a notion, to jump into the ocean
T′ain't nobody′s business if I do, do, do
Rather than persecute me
Choose that you would shoot me
'Cause t'aint nobody′s business if I do
You can talk, you can rave,
They can say all the things about me
I don′t care what you say
Go on your way if you doubt me
'Cause if I go to church on Sunday
And tear it down on Monday
T′ain't nobody′s business if I do
I mean it, I solid mean it!

Say, if I go to church on Sunday
And tear it down on Monday
T'ain′t nobody's business if I do!

Не твоё дело, что я делаю

Если вдруг взбрело мне в голову прыгнуть в океан,
Не твоё дело, что я делаю, делаю, делаю.
Вместо того, чтобы преследовать меня,
Лучше бы ты меня застрелила,
Потому что не твоё дело, что я делаю.
Ты можешь болтать, ты можешь бредить,
Могут говорить обо мне всё, что угодно,
Мне всё равно, что ты говоришь.
Иди своей дорогой, если сомневаешься во мне,
Потому что если я иду в церковь в воскресенье
И разрушаю её в понедельник,
Не твоё дело, что я делаю.
Я серьёзно, я абсолютно серьёзно!

Говорю тебе, если я иду в церковь в воскресенье
И разрушаю её в понедельник,
Не твоё дело, что я делаю!