Paroles et traduction Fats Waller - There's Going to Be the Devil to Pay

There's Going to Be the Devil to Pay

ဒီႏိုင္ငံက နင္ထြက္သြားေတာ့မယ္ဆို
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ႀကီးလည္းငိုလို႔
ဒီႏိုင္ငံက နင္ထြက္သြားေတာ့မယ္ဆို
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ႀကီးလည္းငိုလို႔
(Bye bye bye bye bye bye bye bye) ×8
1: ခ်စ္သူေတြလည္းမဟုတ္ပါ ငါတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြထက္ပို
အဲ့လိုျဖစ္တာ ငါ့ကိုေႂကြေအာင္တကယ္မင္းေခၽြတတ္လို႔
မင္းအားရင္ အပ်င္းေျပဖတ္ဖို႔ email ေတြပို႔ထားမယ္
ဟိုမွာအေျခအေနဘယ္လိုမ်ားလဲ
ရည္းစားရၿပီလား ေျပာေနာ္ ငါ့တို႔ကိုလၽွိဳမထားနဲ႔
သူ႔ရည္ရြယ္ခ်က္ကေရေျမျခားမွာပညာရွာဖို႔
ၿပီးရင္ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကိုျပန္ၿပီးအက်ိဳးျပဳခ်င္တာပါဆို
ခ်ီးက်ဴးပါတယ္သူငယ္ခ်င္းရယ္ ငါ့မွာရင္နာနာကို
ဟိုမွာဘယ္သူနဲ႔ေတြ႕ေတြ႕အျမဲႏႈတ္ဆက္ေနာ္
မဂၤလာပါလို႔ yo
တပတ္တစ္ခါဖုန္းထဲအလြမ္းသယ္ရင္းနဲ႔အတူငိုမိတယ္
ဟန္ေဆာင္ၿပီးထ မရယ္ပါနဲ႔
နင့္အေၾကာင္းငါ့ထက္ ဘယ္သူပိုသိမလဲ
သူမရွိတုန္း လမ္းသြားလမ္းလာေကာင္မေလးေတြကို
Q သလိုမၾကည့္နဲ႔
စိတ္ခ် ငါကနင္ျပန္လာမယ့္အခ်ိန္အထိလူပ်ိဳႀကီးပဲ yeah
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာမိုးေတြမႈိင္းျပျပရြာရင္
အလြမ္းေတြလႈိင္းထၾက ႏႈိင္းဆမရနာက်င္
ရိုင္းသြားသမၽွ ရာဇဝင္ေတြလို
တိုင္းတပါးသား ရွာမခ်စ္ဖို႔
ငါတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြ ဝိုင္းတားၾကမွာအသင့္
သူ႔ႏွလံုးသားငါ့တစ္ေယာက္တည္း
အျမစ္တြယ္
တသက္လံုးအတြက္ မေဟာင္းတဲ့စကားျဖစ္မယ္
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား အခ်စ္ရယ္
အရမ္းသတိရေနတယ္
ဟန္ေဆာင္တတ္တဲ့အၿပံဳးေတြရဲ႕ေအာက္ဝယ္
ေနသားက်သြားမွာလည္းေၾကာက္တယ္
အားလံုးေစာင့္ေနတယ္
ယံုၾကည္ရင္ နင္အျမန္ျပန္လာကြယ္
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား အခ်စ္ရယ္
2: ကၽြန္ေတာ့သူငယ္ခ်င္းေတြဆံုရင္
ေျပာတာသူ႔အေၾကာင္းပါပဲ
သူတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြဆံုရင္ေျပာမွာဘယ္သူအေၾကာင္းပါမလဲ
နင္က်န္းမာပါေစ အိတ္ကပ္ေလးထဲမွာဆုေတာင္းစာထည့္
ႀကိဳးနဲ႔ခ်ည္ၿပီးေလထဲလႊတ္ဖို႔ မိုးပ်ံပူေဖာင္း႐ွာ၀ယ္
(ပူေဖာင္း႐ွာ၀ယ္)
Oh yeah ဒီေန႔ေတာ့တစ္ေနကုန္ေႂကြပီေပါ့
နင့္ေမြးေန႔ ငါေရာက္တယ္ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ေပၚ
အဲ့မွာပန္းေရခ်မ္းဆီမီးကပ္လႉၿပီးေတာ့ကုသိုလ္ယူ
ခိုေတြလဲအစာေကြၽး အမ်ွေ၀ေရာ
ဘံုဘ၀စံုသမ်ွ သတၱ၀ါေတြနဲ႔
နင္အပါအ၀င္ ၇ရက္သားသမီးတိုင္းရေစေသာ္
ေနာက္လဆို show ေတြ႐ွိတယ္ ေမ်ွာ္စင္ကြၽန္းထဲမွာ
သဲထဲေရသြန္ျဖစ္ပီ နင္နဲ႔ အတူေပ်ာ္ခ်င္လြန္းခဲ့သမ်ွ
တျခားသူငယ္ခ်င္းေတြထက္ကိုပိုၿပီးအေဖာ္မင္လြန္းတဲ့ငါ
အညံ့ေတြေပ်ာက္ေအာင္ ေခါင္းေလ်ွာ္ပစ္မယ္
တေရာ္ကင္ပြန္းနဲ႔ကြာ
ေလာကဓံ ႐ုိက္ခ်က္ေတြၾကားထဲ
တစ္ခါတစ္ေလ side effect ေတြမ်ားလဲ
တစိုက္မွတ္မွတ္စာပဲႀကိဳးစားပါ night club ေတြမသြားနဲ႔
ေနာက္ဆံုးမွာခ်င္တာေတာ့ ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ ျမန္မာဆိုတာမေမ့ဖို႔
နင္ျပန္လာမယ္ဆို ငါထိပ္ဆံုးကလာႀကိဳမွာ အေျပးကို
သူ႔ႏွလံုးသားငါ့တစ္ေယာက္တည္း
အျမစ္တြယ္
တသက္လံုးအတြက္ မေဟာင္းတဲ့စကားျဖစ္မယ္
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား အခ်စ္ရယ္
အရမ္းသတိရေနတယ္
ဟန္ေဆာင္တတ္တဲ့အၿပံဳးေတြရဲ႕ေအာက္ဝယ္
ေနသားက်သြားမွာလည္းေၾကာက္တယ္
အားလံုးေစာင့္ေနတယ္
ယံုၾကည္ရင္ နင္အျမန္ျပန္လာကြယ္
ေနလို႔မွေကာင္းရဲ႕လား အခ်စ္ရယ္
End: အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
ေလယာဥ္ပ်ံႀကီးစီးၿပီး နင့္ဆီလာလည္မလို႔
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
ေတာ္ၾကာအထင္ေသးၿပီးေတာ့ နင္ထားခဲ့မွာစိုး
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
ေလယာဥ္ပ်ံႀကီးစီးၿပီး သူ႔ကိုျပန္ေခၚမလို႔
အလုပ္ပိုႀကိဳးစားေနၿပီဗ်ိဳ႕
ေတာ္ၾကာအရည္အခ်င္းမရွိလို႔ နင္ထားခဲ့မွာစိုး
ကၽြန္ေတာ့အမွားေတြ သူ႔ကိုျပန္သြားမတိုင္ပါနဲ႔
လူခ်င္းမေတြ႕လည္း အသံၾကားႏိုင္တာပဲ
ကၽြန္ေတာ့အမွားေတြ သူ႔ကိုျပန္သြားမတိုင္ပါနဲ႔
သူစိတ္ဆိုးလို႔ဖုန္းမကိုင္ရင္ မခံစားႏိုင္ပါတကယ္
ဖုန္းေျပာရင္းသီခ်င္းေတြဆိုျပလ်က္ေပါ့ဗ်ာ
သူ႔ရင္ခြင္မဟုတ္ရင္ မခိုနားတတ္ေတာ့ပါ
ဖုန္းေျပာရင္းသီခ်င္းေတြဆိုျပလ်က္ေပါ့ဗ်ာ
ျပန္လာရင္ အရင္လို ဗိုလ္က်ားေသနတ္ ေဆာ့မွာ
Ha Ha Ha yeah G Fatt

Дьявол заплатит

Ты говоришь, что покидаешь эту страну
И даже международный лунный корабль плачет
Ты говоришь, что покидаешь эту страну
И даже международный лунный корабль плачет
(Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока) ×8
1: Мы больше, чем просто любовники, мы лучшие друзья
То, что происходит, сводит меня с ума, ты действительно сводишь меня с ума
Я буду отправлять тебе электронные письма, чтобы обновить тебя
Как там обстоят дела?
Встретила ли ты кого-нибудь? Расскажи нам, не скрывай
Ее мечта - учиться за границей
А потом вернуться на родину и служить ей
Я аплодирую тебе, подруга, я действительно восхищаюсь
С кем бы ты ни встретилась там, всегда представляй меня
Привет, yo
Однажды я заплакал вместе с тобой по телефону
Я не могу перестать смеяться
Кто знает тебя лучше, чем я?
Пока тебя нет, не смотри на девушек на улице
Как на добычу
Не волнуйся, я буду хорошим мальчиком, пока ты не вернешься, да
Когда в городе Янгон идет дождь
Слезы текут, я не могу перестать скучать
Как простая династия
Чтобы не любить иностранцев
Наши друзья готовы окружить тебя
Ее сердце принадлежит только мне
Я вижу
Это будут слова, которые никогда не устареют
Как ты, дорогая?
Я очень скучаю по тебе
По твоей смеющейся улыбке
Я боюсь, что ты там освоишься
Все ждут тебя
Поверь мне, ты обязательно вернешься
Как ты, дорогая?
2: Когда я встречаю друзей
Я говорю только о тебе
О ком еще они будут говорить, когда встретят своих друзей?
Будь здорова, положи молитвенное письмо в свой конверт
Я куплю воздушный шар, чтобы запустить его в небо с желанием
(Куплю воздушный шар)
О да, сегодня я провел весь день, думая о тебе
В твой день рождения я пойду на вершину пагоды Шведагон
Там я зажгу свечи с ароматом роз и получу заслуги
Я также накормлю голубей, пусть они будут сыты
Со всеми живыми существами
Включая тебя, пусть все семь дней недели будут хорошими
В следующем месяце у меня будут шоу в Мьянме
Я стал звездой песка, я так хотел спеть с тобой
Я скучаю по тебе больше, чем по другим друзьям
Я буду бриться головой, чтобы избавиться от неудач
С цветком лотоса
Среди жизненных трудностей
Бывают ли иногда побочные эффекты?
Просто будь сильной и старайся изо всех сил, не ходи в ночные клубы
В конце концов, куда бы ты ни попала, не забывай, что ты бирманка
Если ты вернешься, я прибегу к тебе первым
Ее сердце принадлежит только мне
Я вижу
Это будут слова, которые никогда не устареют
Как ты, дорогая?
Я очень скучаю по тебе
По твоей смеющейся улыбке
Я боюсь, что ты там освоишься
Все ждут тебя
Поверь мне, ты обязательно вернешься
Как ты, дорогая?
Конец: Я работаю усерднее, бро
Я сяду на большой самолет и прилечу к тебе
Я работаю усерднее, бро
Я боюсь, что ты бросишь меня, как только найдешь кого-то получше
Я работаю усерднее, бро
Я сяду на большой самолет и верну ее
Я работаю усерднее, бро
Я боюсь, что ты бросишь меня, если у меня не будет достаточно денег
Пожалуйста, не позволяй своим ошибкам вернуть тебя обратно
Даже если мы не видимся, мы можем слышать друг друга
Пожалуйста, не позволяй своим ошибкам вернуть тебя обратно
Я не могу вынести, если ты злишься и не берешь трубку
Давай споем песни, пока разговариваем по телефону
Если это не твоя судьба, не останавливайся
Давай споем песни, пока разговариваем по телефону
Если ты вернешься, мы снова будем играть в войну, как раньше
Ха-ха-ха, да, G Fatt