Paroles et traduction Fats Waller - Twenty-Four Robbers

Twenty-Four Robbers

Last night, night before,
Twenty-four robbers came to my door.
Opened the door and let them in,
I hit ′em in the head with a bottle of gin
Just can't, understand,
Twenty-four robbers fighting one man.
One of them took the silverware,
It wasn′t very good, so I really don't care.

I'm gonna warn you (warn you)
I′ll tell you what to do (what to do)
You′d better lock your door (lock your door)
Cause the robbermen might come back again

I can't sleep, anymore,
Put a big chair right by my front door.
Got a shotgun and stood it there,
To keep the robbers out of my hair.

Hit the road!

Двадцать четыре разбойника

Вчера ночью, ночью перед этим,
Двадцать четыре разбойника пришли к моей двери, милая.
Открыл дверь и впустил их,
Я ударил их по голове бутылкой джина.
Просто не могу понять,
Двадцать четыре разбойника дерутся с одним мужчиной.
Один из них забрал столовое серебро,
Оно было не очень хорошее, так что мне всё равно.

Я предупреждаю тебя (предупреждаю тебя),
Я скажу тебе, что делать (что делать),
Тебе лучше запереть свою дверь (запереть свою дверь),
Потому что разбойники могут вернуться снова.

Я не могу больше спать,
Поставил большой стул прямо у входной двери.
Взял дробовик и поставил его там,
Чтобы разбойники не лезли ко мне.

Проваливайте!