Paroles et traduction Fattah Amin feat. Kmy Kmo - Hamba

Hamba

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم

Aku ini manusia biasa
Tak lepas dari ujian dunia
Hidup ini tak selamanya
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Aku ini manusia biasa
Hanya selalu leka kejar dunia
Hidup ini tak selamanya
Usah leka, jangan lupa bersujudlah pada-Nya

Sirah sejarah dah membuktikan
Nabi dan Rasul juga kesulitan
Namun tidak pernah mengalah
Berdoa dan merayu pada Tuhan Yang Esa

Jadi apakah kita dapat hikmah iktibar?
Apakah kita bersyukur atau kita terus kufur?

Aku ini manusia biasa
Tak lepas dari ujian dunia
Hidup ini tak selamanya
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Perjalanan di atas jalan menuju kejayaan
Pasti lalui ujian gelap mencari pencahyaan
Dalam satu lembaran, bayangan dua gambaran
Tayangan kejayaan atau semuanya pengajaran

Kesulitan yang membuktikan
Ganjarannya yang pasti kau impikan
Saat tika diberikan, saat puji-pujian berserikan
Indahnya sudah pasti kan menyusur esok
Luruskan setiap arah, jangan sekali bengkok, kekok, elok

الله أَكْبَر
الله أَكْبَر
الله أَكْبَر
الله

Aku ini manusia biasa (hamba berdosa)
Tak lepas dari ujian dunia (sehina-hina)
Hidup ini tak selamanya (merintih meminta)
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Aku ini manusia biasa (manusia biasa)
Hanya selalu leka kejar dunia (kejar dunia)
Hidup ini tak selamanya
Usah leka, jangan lupa bersujudlah pada-Nya

Aku bersalah, hina, dan lemah
Bantu jalan untuk keluar
Pada-Mu, Allah, kami merintih
Hapuskan kesulitan ini, oh-ho

Aku ini manusia biasa (hamba berdosa)
Tak lepas dari ujian dunia (sehina-hina)
Hidup ini tak selamanya (merintih meminta)
Usah alpa, jangan lupa bertawakallah pada-Nya

Aku ini manusia biasa
Hanya selalu leka kejar dunia (kejar dunia)
Hidup ini tak selamanya
Usah leka, jangan lupa bersujudlah pada-Nya

A Servant

IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST GRACIOUS, THE MOST MERCIFUL

I am but a mere mortal,
Subject to the trials and tribulations of this world.
Life is but a fleeting moment,
So do not neglect to put your faith in Him.

I am but a mere mortal,
So quick to become engrossed in worldly pursuits.
Life is but a fleeting moment,
So do not be distracted, and do not forget to prostrate yourself before Him.

History has shown us time and time again,
That prophets and messengers have also faced hardships.
But they never gave up,
And they always turned to God in prayer and supplication.

So can we learn from their example?
Will we be grateful for what we have, or will we continue to be ungrateful?

I am but a mere mortal,
Subject to the trials and tribulations of this world.
Life is but a fleeting moment,
So do not neglect to put your faith in Him.

The path to glory is paved with challenges,
And the search for light will lead you through darkness.
In the pages of life, two images emerge,
A vision of triumph, or a lesson to be learned.

Difficulties are proof,
Of the rewards that you long for.
When they are given to you, when praises are sung,
The beauty of tomorrow will surely follow.
Straighten your path, and let it not bend or falter, but be true.

GOD IS GREAT,
GOD IS GREAT,
GOD IS GREAT,
GOD

I am but a mere mortal (a sinful servant),
Subject to the trials and tribulations of this world (the most contemptible of beings).
Life is but a fleeting moment (begging piteously),
So do not neglect to put your faith in Him.

I am but a mere mortal (a mere mortal),
So quick to become engrossed in worldly pursuits (pursuing the world).
Life is but a fleeting moment
So do not be distracted, and do not forget to prostrate yourself before Him.

I am guilty, vile, and weak.
Help me to find my way out.
To You, O Allah, we cry out,
Remove these difficulties from us, oh-ho.

I am but a mere mortal (a sinful servant),
Subject to the trials and tribulations of this world (the most contemptible of beings).
Life is but a fleeting moment (begging piteously),
So do not neglect to put your faith in Him.

I am but a mere mortal
So quick to become engrossed in worldly pursuits (pursuing the world).
Life is but a fleeting moment
So do not be distracted, and do not forget to prostrate yourself before Him.