Paroles et traduction Fattaru - 100: -

100: -

Comviq kontant kostar hundra spänn
En fet 12:a kostar hundra spänn
Tuben fram och tillbaka till stan kostar hundra spänn
In på klubben kostar hundra spänn
Två bärs i baren kostar hundra spänn

Fuck det, jag tjackar hundra släng
Tar promenaden hem, hookar upp med mitt gäng
Rullar upp en för alla tänder, passa vänster
Inget går upp mot en hundra släng

Folk kommer fram och frågar Mackish vad händer
Inte ett skit samma sak varje dag, tar en dag i sender
Borde ha en fet inkomst för min rimkonst
Men det är sjukt trist, allt man får är utgifter

Jag är inte den som blir bitter
Finns män i klister, --- vilket jag sitter
Gör vad jag vill ibland vad jag måste
Jag vet att det är mer som jag kan om jag måste
Redo att dra nån helt annan stans om jag måste

Utomlands om jag måste, men ingenting händer så jag stannar kvar
Knegar aldrig mer än varannan dag
Jorden forstätter snurra så det är alltid samma sak

Jag ringer till Nimo "Har du hundra spänn?"
Ringer?Habbe? "Har du hundra spänn?"
Alla verkar vara lika panka som jag, det é knas
Vi skrapar, ringer *telefonpip*, ge mig hundra släng

Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng

Comviq kontant kostar hundra spänn
Snabbmat kostar nästan hundra spänn
Tuben fram och tllbaka till orten kostar hundra spänn
In på klubben kostar hundra spänn

Två bärs i baren kostar hundra spänn
Om du fixar ragg spara hundra spänn
Plocka svarttaxi säg bara hundra spänn
Har man inga cash blir man glad för hundra spänn

Bratsen spottar på hundra spänn
Du spelar Black Jack torskar hundra spänn
Vill du battla Mack satsa hundra spänn
Vill du höra fet rap kan det kosta hundra spänn

(M3) -Plattan kostar hundra spänn
Den är fet, den är som en hundra släng
Som räcker 365, nog om den
Ibland är det värt när det kostar hundra spänn

Mitt liv känns typ som när man har hundra spänn
Men bankomaten kan bara släppa ut fem
Som att slanga bensin från någon annan bil för att komma enda hem

En cigg, ett papper och en tändare, vad ska man göra
?Äre som? att glid förbi Kungsan där får du mer om du inte visar fem?hunkar?
Istället för du dom till orten med 300 spänn

Tjackar standard som väger 3,5
Haffar en av dreadsen, ger honom ett smil
Se på ----------, allt jag har är hundra spänn
Allt säger hundra spänn, inga problem
Du får hundra släng...

Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng
Ge mig hundra släng

100: -

Comviq prepaid costs a hundred crowns
A fat 12-pack costs a hundred crowns
The tube there and back to the city costs a hundred crowns
Getting into the club costs a hundred crowns
Two beers at the bar cost a hundred crowns

Fuck that, I'm copping a hundred grams
Taking a walk home, hooking up with my crew
Rolling one up for everyone, pass it to the left
Nothing beats a hundred grams

People come up and ask Mackish what's up
Nothing much, same thing every day, taking a day to chill
I should have a fat income for my rhyme skills
But it's damn boring, all you get are expenses

I'm not the one to get bitter
There are men in stickier situations, which I'm in
I do what I want, sometimes what I have to
I know I can do more if I have to
Ready to move somewhere else entirely if I have to

Abroad if I have to, but nothing's happening so I'm staying put
Never working more than every other day
The earth keeps spinning so it's always the same thing

I call Nimo "Do you have a hundred crowns?"
Call ?Habbe? "Do you have a hundred crowns?"
Everyone seems to be as broke as me, it's crazy
We scrape together, call *phone beep*, give me a hundred grams

Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams

Comviq prepaid costs a hundred crowns
Fast food costs almost a hundred crowns
The tube there and back to the hood costs a hundred crowns
Getting into the club costs a hundred crowns

Two beers at the bar cost a hundred crowns
If you get laid, save a hundred crowns
Take an illegal taxi, just say a hundred crowns
If you have no cash, you'll be happy for a hundred crowns

The rich kids spit on a hundred crowns
You play Black Jack, lose a hundred crowns
You wanna battle Mack, bet a hundred crowns
If you wanna hear fat rap, it can cost a hundred crowns

(M3) -The album costs a hundred crowns
It's fat, it's like a hundred grams
That lasts 365, enough about that
Sometimes it's worth it when it costs a hundred crowns

My life feels like having a hundred crowns
But the ATM can only give out five
Like siphoning gas from someone else's car to get all the way home

A cigarette, a paper and a lighter, what to do
Is it like passing by Kungsan where you get more if you don't show five "hunks"?
Instead of you taking them to the hood with 300 crowns

Copping standard that weighs 3.5
Grabbing one of the dreads, giving him a smile
Look at ----------, all I have is a hundred crowns
Everything says a hundred crowns, no problem
You get a hundred grams...

Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams
Give me a hundred grams