Paroles et traduction Fattaru - Hörde Jag Skål

Hörde Jag Skål

Vi sitter och trycker i låg profil
Inga glittriga smycjen
Vi är som våra farsor vi dricker för mycket
Ingen dansar vi bara nickar till rytmen
Bara keft musik i alla fall bah
RnB bägge två med allt vad det kallas
Vill ha musik som matchar mitt humör
Inget feelgood som jävla jalla
Tillbaks i min vanliga bar
Med en 2hunkig så hungrig så flummig
Och jag bad den ena bartendern att bara ge mig ett glas med någonting
Jag vill inte ha nån skum drink
Jag är slapp och det är knappt att jag palla
Spana in din dans och krimskamset kring din hals kvinna,
Man skit'samma
Precis som i sprit vill jag inte bli
Inget kalas utan knas
Tittar i glaset ingenting kvar
Springer till baren för lott och sprit dom ger tillbaks 10 behåller 90
Speedat och kveedat 90kvitty
Föreberedd för att gå ut på riktigt
Det är sjukt och shit men jag kommer hem tidigt, tidigt imorgon bitti
HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? ÄR DU NÖRD ELLER VISA VAD DU TÅL!
HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? ÄR DU NÖRD ELLER VISA VAD DU TÅL!

Did I Hear Cheers

We sit and hang low-key
No flashy jewelry
We're like our fathers, we drink too much
No dancing, we just nod to the beat
Just vulgar music anyways
R&B, both of us, with all its trappings
I want music that matches my mood
No feel-good, like some silly chatter
Back in my usual bar
With a cheap drunk, so hungry, so loopy
And I asked the bartender to just give me a glass with something
I don't want any fancy drink
I'm worn out and I can barely keep going
Check out your dance and the fake jewelry around your neck, darling,
But whatever
Just like with booze, I don't want to get caught up
No party without some chaos
I look in my glass, it's empty
I run to the bar for my lottery ticket and drink, they give me back ten and keep ninety
Talking fast and gibbering at ninety miles an hour
Getting ready to really go out
It's crazy, but I'll be home early, early tomorrow morning
DID I HEAR CHEERS? DID I HEAR CHEERS? DID I HEAR CHEERS? ARE YOU A NERD OR ARE YOU GOING TO SHOW WHAT YOU'VE GOT!
DID I HEAR CHEERS? DID I HEAR CHEERS? DID I HEAR CHEERS? ARE YOU A NERD OR ARE YOU GOING TO SHOW WHAT YOU'VE GOT!