Paroles et traduction Fattaru - Hörde Jag Skål

Hörde Jag Skål

Vi sitter och trycker i låg profil
Inga glittriga smycjen
Vi är som våra farsor vi dricker för mycket
Ingen dansar vi bara nickar till rytmen
Bara keft musik i alla fall bah
RnB bägge två med allt vad det kallas
Vill ha musik som matchar mitt humör
Inget feelgood som jävla jalla
Tillbaks i min vanliga bar
Med en 2hunkig så hungrig så flummig
Och jag bad den ena bartendern att bara ge mig ett glas med någonting
Jag vill inte ha nån skum drink
Jag är slapp och det är knappt att jag palla
Spana in din dans och krimskamset kring din hals kvinna,
Man skit'samma
Precis som i sprit vill jag inte bli
Inget kalas utan knas
Tittar i glaset ingenting kvar
Springer till baren för lott och sprit dom ger tillbaks 10 behåller 90
Speedat och kveedat 90kvitty
Föreberedd för att gå ut på riktigt
Det är sjukt och shit men jag kommer hem tidigt, tidigt imorgon bitti
HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? ÄR DU NÖRD ELLER VISA VAD DU TÅL!
HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? HÖRDE JAG SKÅL? ÄR DU NÖRD ELLER VISA VAD DU TÅL!

Я слышал: "Троекратно!"

Сидим, коротаем вечерок тихонько,
Без лишнего лоска,
В отца, видать, пошли — пьём крепко,
Не танцуем, только киваем в такт музыке,
По крайней мере, музыка — отстой,
R’n’B на двоих — вот наша доля,
Хочу музыку под настроение,
А не этот ваш позитивчик,
Снова в любимом баре,
С красоткой — томной, голодной и немного странной,
Прошу бармена налить чего-нибудь,
Никаких тебе мудрёных коктейлей,
Я расслаблен, сил нет даже пальцем пошевелить,
Смотрю на твои движения, на безделушки на шее… Красиво,
Хотя, не важно,
Не хочу быть как этот алкоголь,
Никаких торжеств без угощений,
Смотрю в стакан — пусто,
Бегу к стойке за удачей и выпивкой: отдаю десять, получаю девяносто,
Спиды, трава, чек на девяносто тысяч,
Готовлюсь к безумной ночи,
Дико, конечно, но домой вернусь рано, завтра с утра пораньше,
Я СЛЫШАЛ: "ТРОЕКРАТНО!"? Я СЛЫШАЛ: "ТРОЕКРАТНО!"? Я СЛЫШАЛ: "ТРОЕКРАТНО!"? ТЫ ЧТО, СЛАБАК? ДАВАЙ, ПОКАЖИ, НА ЧТО СПОСОБЕН!
Я СЛЫШАЛ: "ТРОЕКРАТНО!"? Я СЛЫШАЛ: "ТРОЕКРАТНО!"? Я СЛЫШАЛ: "ТРОЕКРАТНО!"? ТЫ ЧТО, СЛАБАК? ДАВАЙ, ПОКАЖИ, НА ЧТО СПОСОБЕН!