Paroles et traduction Fattaru - Mer Bounce (Hack Hack)
När
vi
kommer
till
stan,
vi
är
[Mobbade
Barn]
Когда
мы
приезжаем
в
город,
мы
[дети,
над
которыми
издеваются]
Är
det
bäst
för
dig
själv
att
du
håller
din
guard
Будет
ли
лучше
для
тебя
самого,
если
ты
будешь
настороже
Det
blir
värre
än
något
du
varit
med
om
Это
будет
хуже,
чем
все,
через
что
ты
прошел
Fattaru
[Seron],
va
fan
är
det
med
dom?
Фаттару
[Серон],
что,
черт
возьми,
с
ними
происходит?
Tänk
efter
var
du
har
sett
mig?
Подумай
о
том,
где
ты
меня
видел?
Har
du
sett
mig
dansa
balett,
nej?
Вы
видели,
как
я
танцую
балет,
нет?
Har
du
sett
mig
på
"Tip
Top"?
Вы
видели
меня
в
"Тип-топ"?
Nej,
jag
är
straight,
mina
kläder
är
hip
hop
Нет,
я
натурал,
моя
одежда
в
стиле
хип-хоп
Har
du
sett
mig
göra
revolt?
Ты
видел,
как
я
бунтую?
Ledsen
killen,
men
din
lilla
Colt
Извини,
парень,
но
твой
маленький
жеребенок
Kan
inte
jämföras
med
en
Beretta.
С
"Береттой"
это
не
сравнить.
Vill
ni
höra
mera?
"Berätta!"
Хотите
услышать
больше?
"Скажи
мне!"
Vart
har
ni
varit?
Säkert
på
Skansen.
Где
ты
был?
Вероятно,
в
Скансене.
Där
du
har
setts
pulla
räven
i
svansen.
Где
вас
видели,
как
вы
тянули
Лису
за
хвост.
Fiska
med
sälen,
läsa
i
Bamse
Рыбалка
с
тюленями,
чтение
в
"Плюшевых
мишках"
Smiska
en
bäver,
kväva
en
hamster
Отшлепать
бобра,
задушить
хомячка
Sist
jag
var
där
blev
jag
färdig
för
kamp
В
последний
раз,
когда
я
был
там,
я
готовился
к
битве
Både
tampas
med
tigern,
och
kväva
en
pantern.
Оба
вмешиваются
в
жизнь
тигра
и
душат
пантеру.
Har
du
sätt
mig
glädjedöda?
Неужели
ты
с
радостью
умертвил
меня?
Är
det
därför
alla
mina
kläder
är
röda?
Так
вот
почему
вся
моя
одежда
красная?
Kanske
kompis,
men
chansen
är
nog
Может
быть,
приятель,
но
этого
шанса
вполне
достаточно
Stor
att
du
sett
mig
i
Guns
& Ammo
Здорово,
что
вы
увидели
меня
в
Guns
& Ammo
Posera
med
mer
än
bazooka
Позируйте
не
только
с
базукой
Bästa
att
du
gallrar
på
scen
när
du
bokar...
Fattaru!
Будет
лучше,
если
вы
выйдете
на
сцену,
когда
будете
заказывать
билеты...
Фаттару!
För
då
går
det
vilt
till,
som
i
Lucky
Luke
Fantomen
och
Tintin
Потому
что
тогда
все
становится
диким,
как
в
"Счастливчике
Люке-призраке"
и
"Тинтине".
Stuffe
came
in
the
door.
Pimpin!
В
дверь
что-то
влетело.
Пимпин!
Tjejerna
faller
som
käglor
i
kingpin
Девчонки
падают,
как
кегли
в
кегельбане
So
hit
me,
one
more
time
med
Britney
Так
ударь
меня
еще
раз
с
Бритни
Eller
my
love
is
your
love
med
Whitney
Или
моя
любовь
- это
твоя
любовь
к
Уитни
Går
Fattaru
på
radion?
Fett
men
Fittstim
Выступает
ли
Фаттару
по
радио?
Толстый,
но
подтянутый
Ni
får
ingenting,
Håll
käften!
Sitt
still!
Ты
ничего
не
получишь,
заткнись!
Сиди
спокойно!
Våra
yxor
låter
HACK
HACK
Наши
топоры
позволяют
РУБИТЬ,
РУБИТЬ
Så
håll
tyst
nu
då
rå
ACK
ACK
Так
что
молчи
сейчас,
а
потом
бряк-бряк
Mina
byxor
bevittnar
mitt
cock
block
Мои
штаны
свидетельствуют
о
том,
что
мой
член
блокируется
Orsakat
av
för
mycket
SNACK
SNACK
Вызвано
слишком
большим
количеством
ПЕРЕКУСОВ
Du
kan
kalla
det
hatbrott
Вы
можете
назвать
это
преступлением
на
почве
ненависти
När
jag
river
upp
dig
som
en
skraplott
Когда
я
порву
тебя,
как
скретч-карту
Skjuter
startskott
till
ett
gatlopp
Съемка
стартовых
кадров
для
уличных
гонок
å
får
hela
stockholm
att
skrika
(HEJA
HEJA!!!)
О,
это
заставляет
кричать
весь
Стокгольм
(ХЕЯ-ХЕЯ-ХЕЯ!!!)
Jag
har
en
grej
att
säga
Мне
нужно
кое-что
сказать
Till
alla
ni
som
vill
playahata
Для
всех
вас,
кто
хочет
поиграть
в
ахату
För
vi
har
linnen
och
tröjor
Потому
что
у
нас
есть
майки
и
свитера
Men
uppe
på
scen
e
det
ingen
som
röjer
Наверху,
на
сцене,
никто
не
прячется.
För
beatsen
e
lama
o
rimmen
dom
böjer
Ради
ритмов
e
lama
O
rimmen
они
сгибаются
En
död
hora
ville
dissa
vår
låt
Мертвая
шлюха
хотела
осквернить
нашу
песню
Han
tyckte
nog
d
var
mycket
ord
Он,
вероятно,
думал,
что
"д"
- это
много
слов
å
folk
tyckte
nog
d
var
mycket
blod
люди
думали,
что
было
много
крови.
å
deras
liv
tog
slut
å
hans
syster
dog
его
жизнь
оборвалась,
когда
умерла
его
сестра.
Till
alla
konkurrenter:
Для
всех
участников:
Vi
kommer
snart
hem
till
dig
eller
till
nån
du
känner
Мы
скоро
вернемся
домой
к
тебе
или
к
кому-нибудь
из
твоих
знакомых
Vi
vill
ha
fest
med
snask
å
läskeblask
Мы
хотим
устроить
вечеринку
с
безалкогольным
напитком
I
hirarkin
terrar
mig
för
monumenten
В
иерархии
я
опасаюсь
за
памятники
Jag
är
långt
åt
vänster
Я
далеко
слева
Det
är
jag
som
troligtvis
snackar
politik
Наверное,
это
я
говорю
о
политике.
För
moderater
och
ser
att
dom
håller
mönstret
Для
умеренных
и
следите
за
тем,
чтобы
они
придерживались
шаблона
Gör
ingenting
sitt
stilla
och
le
sött
Ничего
не
делай,
сиди
спокойно
и
мило
улыбайся
Mig
kvittar
det
vilket
år
dom
varit
med
sen
Мне
все
равно,
в
каком
году
они
были
с
тех
пор.
Om
dom
inte
kan
kulturen
in
på
dagis
med
dem
Если
они
не
могут
привнести
культуру
в
детский
сад
вместе
с
собой
Så
länge
ni
låter
så
ruttet
att
ni
låter
så
ruttet
att
ni
kunde
tagit
segern
i
schlager
EM
До
тех
пор,
пока
твой
голос
звучит
настолько
отвратительно,
что
ты
звучишь
настолько
отвратительно,
что
мог
бы
одержать
победу
на
чемпионате
Европы
по
шлягеру
Vilken
av
er
sticker
jag
ner
kallar
mig
vilket
jag
vill
med
en
brud
i
knät
К
кому
из
вас
я
привязываюсь,
Назовите
мне,
кого
я
хочу
с
цыпочкой
на
коленях
Ställer
till
knas
som
ett
lill-as
och
om
det
gäller
skills
är
jag
som
en
jude,
tät
Я
как
маленький
туз,
и
когда
дело
доходит
до
навыков,
я
как
еврей,
жесткий
Många
rappare
e
äkta
men
mackan
e
bra
Многие
рэперы
настоящие,
но
сэндвич
хорош
Sambandet
verkar
skumt
men
du
fattar
det
snart
Связь
кажется
странной,
но
скоро
вы
ее
поймете
Det
e
packat
o
klart,
Он
упакован
и
готов,
Men
om
du
gått
till
publiken
verkar
packad
o
glad
Но
если
вы
пришли
в
зал,
он
кажется
переполненным
и
счастливым
Så
nu
steppar
du
snart
Так
что
теперь
ты
скоро
выходишь
Fattaru
vad?
Что
Фаттару?
Vadå,
vadå
lägg
av?
Что,
что
случилось?
Såklart
jag
vill
va
[den]
du
blir
rånad
av
Конечно,
я
хочу
быть
[тем],
кого
у
тебя
отнимут
Stora
pistoler
å
hårda
tag
Большие
пушки,
с
которыми
трудно
справиться
Dina
dåliga
dar
Твои
плохие
дни
I
den
mån
att
jag...
В
той
мере,
в
какой
это
делаю
я...
...
att
jag
är
tillbaks
...
что
я
вернулся
Med
gats
o
glocks
С
пистолетами
и
глоками
Så
jag
kommer
till
ditt
kök
när
du
äter
mat
Поэтому
я
прихожу
к
тебе
на
кухню,
когда
ты
ешь.
Säger:
Lessen
grabben
u
blir
vräkt
idag,
Он
сказал:
"Парень,
тебя
сегодня
выгонят".,
(Du
har
inte
betalat
dina
räkningar)
(Вы
не
оплатили
свои
счета)
Så
säg
hej
till
min
UZI
bitch
Так
что
передай
привет
моей
сучке
с
Узи
Och
be
till
mig
som
ett
krucifix
И
молись
мне,
как
на
распятии
Sen
aktar
du
dig
Тогда
ты
остерегайся
För
att
snacka
med
mig
Поговорить
со
мной
För
du
vet
att
mackan
e
en
kuslig
prick
Потому
что
ты
знаешь,
что
бутерброд
- это
жуткая
точка
Våra
yxor
låter
HACK
HACK
Наши
топоры
позволяют
РУБИТЬ,
РУБИТЬ
Så
håll
tyst
nu
då
rå
ACK
ACK
Так
что
молчи
сейчас,
а
потом
бряк-бряк
Mina
byxor
bevittnar
mitt
cock
block
Мои
штаны
свидетельствуют
о
том,
что
мой
член
блокируется
Orsakat
av
för
mycket
SNACK
SNACK
Вызвано
слишком
большим
количеством
ПЕРЕКУСОВ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo Salazar, Mingus Price, Kristoffer Malmsten, Marcus Price, Morgan Rohl, Seron
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.